1
00:00:02,460 --> 00:00:03,753
Ahora mismo Arizona

2
00:00:03,795 --> 00:00:06,589
se encuentra en medio de una crisis de asequibilidad de la vivienda.

3
00:00:06,673 --> 00:00:09,384
Seattle tiene uno de los más altos
costo de vida en el país.

4
00:00:09,509 --> 00:00:10,218
Aquí en Virginia.

5
00:00:10,260 --> 00:00:13,638
1 de cada 6 familias gasta más de
la mitad de sus ingresos en vivienda,

6
00:00:13,722 --> 00:00:15,390
y todavía no hay suficiente.

7
00:00:17,017 --> 00:00:17,850
Si pensabas alquilar

8
00:00:17,892 --> 00:00:20,687
Los precios son muy altos en el sur de Florida, tenías razón.

9
00:00:20,770 --> 00:00:23,314
La ciudad de Nueva York se enfrenta a una importante crisis inmobiliaria.

10
00:00:23,398 --> 00:00:25,066
Los inquilinos en partes del centro de Tennessee dicen

11
00:00:25,150 --> 00:00:28,069
Están pagando un 30% más que antes.

12
00:00:28,153 --> 00:00:29,404
hace tres años.

13
00:00:32,073 --> 00:00:34,534
El inventario se ha desplomado más del 60%.

14
00:00:34,617 --> 00:00:36,995
Uno de los mayores problemas es la falta de viviendas en venta.

15
00:00:37,078 --> 00:00:40,081
¿Por qué una ubicación privilegiada ha estado vacía durante décadas?

16
00:00:40,165 --> 00:00:42,459
¿Qué está estancando todos estos proyectos?

17
00:00:45,336 --> 00:00:46,546
Una propuesta de desarrollo

18
00:00:46,629 --> 00:00:49,132
se enfrenta a la oposición de
comunidades aledañas.

19
00:00:49,215 --> 00:00:51,134
Ya no se está trabajando en un proyecto asequible.

20
00:00:51,217 --> 00:00:54,471
Acalorada reunión sobre el plan de Los Ángeles
para abordar la crisis inmobiliaria.

21
00:00:54,596 --> 00:00:57,891
Esta noche, se avecina una batalla
por un lugar asequible para vivir.

22
00:01:25,960 --> 00:01:27,670
Despierta, despierta.

23
00:01:28,338 --> 00:01:28,963
Despertar.

24
00:01:29,339 --> 00:01:29,939
Estoy despierto.

25
00:01:40,642 --> 00:01:42,185
Todos los días cuando vuelves a casa de la escuela,

26
00:01:42,227 --> 00:01:43,645
Tienes que empezar a practicar con tus zapatos, ¿vale?

27
00:01:43,853 --> 00:01:47,982
Si te pones esto debajo, te mantendrá caliente, ¿vale?

28
00:01:48,441 --> 00:01:51,111
¿Necesitas tu spray para el asma o estás bien?

29
00:01:53,780 --> 00:01:55,990
¿Dónde está tu abrigo acolchado, amigo?

30
00:01:56,032 --> 00:01:57,534
¿Aquí arriba en alguna parte?

31
00:02:01,079 --> 00:02:03,122
-Mamá, ¿sabes dónde está la crema? -No.

32
00:02:03,164 --> 00:02:04,540
¿Pusiste el de polvo en el frigorífico?

33
00:02:04,582 --> 00:02:06,250
Lo pones ahí. No lo puse ahí.

34
00:02:06,292 --> 00:02:07,585
Bueno.

35
00:02:07,669 --> 00:02:09,545
Déjame en paz. Estoy intentando volver a dormir.

36
00:02:09,587 --> 00:02:11,005
Maldito despertador tuyo.

37
00:02:11,047 --> 00:02:13,591
Bueno, ¿cómo crees que debo despertarme, mamá?

38
00:02:13,633 --> 00:02:14,550
Levántate y

39
00:02:14,592 --> 00:02:15,927
apágalo.

40
00:02:20,765 --> 00:02:22,100
Estar sin hogar sin ningún lugar adonde ir

41
00:02:22,725 --> 00:02:25,019
es dificil porque no tienes cocina

42
00:02:25,061 --> 00:02:26,938
entrar y hacer un
Sándwich de mantequilla de maní y mermelada.

43
00:02:26,980 --> 00:02:28,356
Algo tan simple como eso.

44
00:02:29,482 --> 00:02:30,733
Todo es complejo.

45
00:02:30,775 --> 00:02:34,028
No sólo tienes que preocuparte por ti mismo,
tú también tienes un niño del que preocuparte.

46
00:02:38,867 --> 00:02:40,994
Tenemos que irnos, amigo. Son las 8:06.

47
00:02:47,041 --> 00:02:47,917
2018.

48
00:02:48,376 --> 00:02:50,128
Fue entonces cuando empezó mi falta de vivienda, allí mismo.

49
00:02:51,212 --> 00:02:52,547
La madre de mis hijos...

50
00:02:52,630 --> 00:02:53,548
Estuvimos juntos durante 20 años.

51
00:02:53,590 --> 00:02:55,633
Y luego, una mañana, se despertó y dijo:

52
00:02:56,134 --> 00:02:57,427
No quiero estar más contigo.

53
00:02:57,510 --> 00:02:59,220
Tenía los vales de la Sección 8 a su nombre.

54
00:03:00,305 --> 00:03:01,848
No tenía nada.

55
00:03:02,473 --> 00:03:04,142
No lloré por eso.

56
00:03:04,225 --> 00:03:05,894
Mantuve mi cabeza en alto,

57
00:03:05,977 --> 00:03:07,228
Agarré a mi hijo y lo abracé.

58
00:03:07,270 --> 00:03:08,938
Hazle saber que lo amaba.

59
00:03:09,105 --> 00:03:10,773
Y vamos a superar esto juntos.

60
00:03:12,358 --> 00:03:14,652
Dormimos sobre una colchoneta en el suelo de un gimnasio,

61
00:03:14,861 --> 00:03:16,696
lo cual es bastante duro.

62
00:03:19,908 --> 00:03:22,702
Pero no puedo rendirme porque tengo que luchar por mi hijo.

63
00:03:23,203 --> 00:03:24,579
Nadie más lo hará por él.

64
00:03:24,829 --> 00:03:26,206
-¡Buenos días, Andrés! -¡Buen día!

65
00:03:26,581 --> 00:03:27,182
-Lo sé. ¿Hola, qué tal? -Bien.

66
00:03:27,224 --> 00:03:28,332
-¿Tienes puestos tus pantalones impermeables hoy? -Sí.

67
00:03:28,374 --> 00:03:31,669
¡Está bien! Y tu resistente al agua
chaqueta? Estás listo mi amigo.

68
00:03:32,045 --> 00:03:32,795
Choca esos cinco.

69
00:03:32,962 --> 00:03:34,797
Que tengas un buen día, está bien.

70
00:03:34,881 --> 00:03:36,674
Si alguna vez salto en un charco...

71
00:03:36,841 --> 00:03:39,302
- Ve a clase, te veré después de la escuela.
- Si saltas a un charco, estás bien.

72
00:03:39,344 --> 00:03:40,637
Te amo, buba.

73
00:03:41,512 --> 00:03:44,765
Cuando no tienes la estabilidad
de un lugar para ir al final del día

74
00:03:44,807 --> 00:03:45,600
Se siente roto.

75
00:03:45,642 --> 00:03:46,935
¿Usted sabe lo que quiero decir? Simplemente se siente roto.

76
00:03:48,603 --> 00:03:50,396
Pero mi objetivo final es conseguir una vivienda permanente.

77
00:03:50,438 --> 00:03:52,232
porque estar en el refugio

78
00:03:52,982 --> 00:03:55,276
todavía tienen una fecha límite para que usted salga.

79
00:03:59,322 --> 00:04:00,948
Y cada día está creciendo,

80
00:04:00,990 --> 00:04:03,284
esa habitación se hace más pequeña
y más pequeño para los tres.

81
00:04:19,634 --> 00:04:20,802
Bueno.

82
00:04:21,636 --> 00:04:23,471
Mi nombre es Flo Kimmerling.

83
00:04:23,554 --> 00:04:26,432
He vivido en San Francisco desde 1975.

84
00:04:29,143 --> 00:04:30,269
Nos mudamos aquí en

85
00:04:30,311 --> 00:04:31,980
esta casa en el atardecer.

86
00:04:32,063 --> 00:04:34,148
Lo alquilamos y después de un año

87
00:04:34,232 --> 00:04:37,151
salió a la venta y lo compramos.

88
00:04:40,029 --> 00:04:41,656
Creo que soy bastante liberal.

89
00:04:41,739 --> 00:04:42,740
Soy demócrata.

90
00:04:42,782 --> 00:04:44,951
Tengo un fuerte sentido de comunidad.

91
00:04:45,827 --> 00:04:48,579
Una pareja joven que se mudó aquí. Él es de Irlanda.

92
00:04:48,705 --> 00:04:49,706
Me encanta el barrio.

93
00:04:49,789 --> 00:04:51,207
Amo a mis vecinos.

94
00:04:51,291 --> 00:04:52,833
Puedo contar con ellos y ellos lo saben.

95
00:04:52,875 --> 00:04:54,419
pueden contar conmigo.

96
00:04:55,253 --> 00:04:57,922
Tener una comunidad, creo que es muy importante.

97
00:04:58,006 --> 00:04:59,966
ya seas viejo o joven, solo saber

98
00:05:00,049 --> 00:05:01,884
que hay gente alrededor a la que le importa.

99
00:05:02,677 --> 00:05:04,387
No sé qué está haciendo eso aquí.

100
00:05:06,097 --> 00:05:08,057
¿Crees que van a poner un árbol?

101
00:05:08,349 --> 00:05:09,851
Sería fantástico.

102
00:05:09,934 --> 00:05:11,602
Aquí afuera en el atardecer,

103
00:05:11,686 --> 00:05:13,438
es muy conveniente.

104
00:05:13,813 --> 00:05:15,314
Puedes caminar a muchas cosas.

105
00:05:15,356 --> 00:05:17,150
Hay buen transporte público

106
00:05:18,735 --> 00:05:21,321
pero es muy difícil permitirse una casa aquí.

107
00:05:21,404 --> 00:05:23,448
Es muy difícil permitirse una casa en East Bay.

108
00:05:23,531 --> 00:05:27,118
Es muy difícil permitirse un
casa en toda esta Área de la Bahía.

109
00:05:30,079 --> 00:05:32,665
En diciembre de 2020,

110
00:05:33,291 --> 00:05:35,585
Tuvimos una reunión con nuestro supervisor, Gordon Mar.

111
00:05:35,918 --> 00:05:38,379
Una persona decía, realmente tenemos que descubrir

112
00:05:38,421 --> 00:05:40,173
una forma de tener viviendas más asequibles.

113
00:05:40,256 --> 00:05:42,050
Y él dijo, oh, lo conseguirás pronto.

114
00:05:42,133 --> 00:05:43,843
Recibirás mucho pronto.

115
00:05:44,177 --> 00:05:45,887
Y entonces dije, Gordon,

116
00:05:46,054 --> 00:05:47,388
¿De qué estás hablando?

117
00:05:47,430 --> 00:05:49,140
Y eso es todo lo que diría.

118
00:05:49,807 --> 00:05:51,476
Fueron necesarios cinco minutos.

119
00:05:53,311 --> 00:05:55,605
TNDC presenta asequible

120
00:05:55,688 --> 00:05:59,442
vivienda, 100 unidades en 2550 Irving,

121
00:05:59,484 --> 00:06:00,651
al otro lado de la calle.

122
00:06:01,778 --> 00:06:03,863
Nunca nos habían hablado de eso.

123
00:06:04,447 --> 00:06:05,740
Nada.

124
00:06:09,160 --> 00:06:10,161
El estado está poniendo

125
00:06:10,203 --> 00:06:13,122
mucha presión sobre San Francisco, asegurándose

126
00:06:13,373 --> 00:06:14,790
que la ciudad sigue

127
00:06:14,832 --> 00:06:17,919
cumplir sus promesas de construir una familia densa

128
00:06:18,002 --> 00:06:21,005
vivienda en lo que llaman
barrios con buenos recursos.

129
00:06:21,923 --> 00:06:23,841
Todo el lado oeste de la ciudad ha visto

130
00:06:23,925 --> 00:06:26,386
Básicamente no hay desarrollo durante décadas.

131
00:06:26,677 --> 00:06:28,679
Ese tiene que ser el lugar para construir.

132
00:06:28,763 --> 00:06:31,849
Ahí es donde serán todas las grandes peleas.

133
00:06:32,975 --> 00:06:34,685
Quieren que hable.

134
00:06:35,728 --> 00:06:37,397
Quieren que hable, ¿no?

135
00:06:37,480 --> 00:06:38,564
¿Quieres que hable?

136
00:06:38,606 --> 00:06:39,523
¡Sí!

137
00:06:39,565 --> 00:06:40,608
Está bien...

138
00:06:40,900 --> 00:06:43,778
Puede que esté un poco enojado, así que tengan paciencia.

139
00:06:44,612 --> 00:06:47,407
Gordon, le diste el atardecer
residentes así de grandes y grotescos

140
00:06:47,490 --> 00:06:50,535
edificio gigante, y dijiste, vive con él.

141
00:06:50,910 --> 00:06:52,161
¿Crees que eso fue justo?

142
00:06:52,203 --> 00:06:53,413
Dejándonos fuera.

143
00:06:53,496 --> 00:06:55,456
Los vecinos se enteraron del proyecto.

144
00:06:55,665 --> 00:06:57,500
Empezaron a organizarse. Recaudaron dinero.

145
00:06:57,583 --> 00:07:01,671
Contrataron abogados y enojaron a todos.

146
00:07:03,256 --> 00:07:08,469
¡Recordad a Mar! ¡Recordad a Mar!

147
00:07:09,637 --> 00:07:12,849
¿Qué hay de malo en trabajar?
con la comunidad de buena fe?

148
00:07:13,182 --> 00:07:15,393
Pero esa es la actitud aquí en esta ciudad.

149
00:07:15,476 --> 00:07:17,812
Es sólo que vamos a obstaculizar nuestro camino.

150
00:07:17,895 --> 00:07:19,647
porque esta gente no cuenta.

151
00:07:20,022 --> 00:07:21,691
La comunidad no cuenta.

152
00:07:21,774 --> 00:07:23,401
El barrio no cuenta.

153
00:07:23,443 --> 00:07:25,153
Todos son simplemente NIMBY.

154
00:07:25,236 --> 00:07:26,445
Todos son simplemente egoístas.

155
00:07:26,487 --> 00:07:29,031
Todos ellos son simplemente personas histéricas.

156
00:07:29,282 --> 00:07:31,117
Esto es David contra Goliat.

157
00:07:33,327 --> 00:07:37,373
[Tráfico de la ciudad]

158
00:07:40,960 --> 00:07:42,086
Que haya gente.

159
00:07:42,128 --> 00:07:43,796
Que haya gente.

160
00:07:45,465 --> 00:07:47,175
Bada bing, bada boom.

161
00:07:47,675 --> 00:07:48,634
Oye hombre, ayúdanos a luchar

162
00:07:48,676 --> 00:07:50,344
para viviendas asequibles en nuestra ciudad.

163
00:07:50,428 --> 00:07:52,472
Una firma de 30 segundos podría marcar la diferencia.

164
00:07:52,555 --> 00:07:53,180
Estamos tratando de conseguir algo

165
00:07:53,222 --> 00:07:55,122
en la boleta que va a ayudar
profesores y personas de ingresos medios.

166
00:07:55,183 --> 00:07:57,185
Simplemente ayuda a cualquiera de ingresos medios y bajos.

167
00:07:57,518 --> 00:07:59,145
-Y es sólo para conseguir los permisos de construcción. -Sí.

168
00:07:59,187 --> 00:08:01,147
Utilizar lotes baldíos, edificios baldíos,

169
00:08:01,230 --> 00:08:03,149
cualquier cosa que podamos utilizar para viviendas asequibles.

170
00:08:03,316 --> 00:08:05,026
Muchas gracias por tomarse el tiempo hoy.

171
00:08:05,193 --> 00:08:07,528
¿Quieres ayudarnos con una rápida
¿Firma para viviendas asequibles?

172
00:08:07,987 --> 00:08:08,821
Gracias, señorita.

173
00:08:08,863 --> 00:08:10,573
[Hablando español]

174
00:08:10,990 --> 00:08:11,907
Perdón por la interrupción.

175
00:08:11,949 --> 00:08:13,618
Estamos tratando de impulsar la vivienda asequible.

176
00:08:14,327 --> 00:08:16,954
He estado firmando peticiones
para viviendas asequibles

177
00:08:16,996 --> 00:08:19,415
desde 1984 y no lo he visto.

178
00:08:19,457 --> 00:08:21,042
Lo sé y todavía estamos en la lucha.

179
00:08:22,168 --> 00:08:24,378
Estas son las noticias de CBS, Área de la Bahía.

180
00:08:24,795 --> 00:08:26,756
La escasez de viviendas en San Francisco es grave

181
00:08:26,839 --> 00:08:28,549
y siente que está empeorando.

182
00:08:28,674 --> 00:08:31,010
Pero ahora los activistas de la vivienda han perdido la paciencia.

183
00:08:31,093 --> 00:08:33,846
y están tomando sus
propuestas directamente a los votantes.

184
00:08:33,971 --> 00:08:37,934
Esta medida de Viviendas Asequibles Ahora
es una enmienda a los estatutos de la ciudad.

185
00:08:38,267 --> 00:08:39,977
Si se aprueba, simplificaría

186
00:08:40,061 --> 00:08:42,980
proyectos de viviendas asequibles
reduciendo los tiempos de aprobación,

187
00:08:43,064 --> 00:08:46,442
que a menudo pueden ser varios
años hasta aproximadamente 6 a 9 meses.

188
00:08:46,526 --> 00:08:48,653
Nuestros funcionarios electos nos han fallado.

189
00:08:48,903 --> 00:08:50,738
vamos a solucionar este problema

190
00:08:50,863 --> 00:08:52,615
a través de la promoción directa.

191
00:09:00,998 --> 00:09:02,500
Recuerdo cuando me mudé por primera vez.

192
00:09:02,542 --> 00:09:04,377
a San Francisco en 1997,

193
00:09:04,460 --> 00:09:06,921
y fui a ver mi primer apartamento.

194
00:09:07,088 --> 00:09:09,507
Había una fila de 25 personas.

195
00:09:09,590 --> 00:09:11,634
mirando exactamente el mismo apartamento,

196
00:09:11,926 --> 00:09:13,636
y yo estaba como, Mierda.

197
00:09:14,762 --> 00:09:16,639
Hemos producido tales

198
00:09:16,722 --> 00:09:20,059
Poca vivienda en los últimos 50
años, y eso sólo ha provocado que los precios

199
00:09:20,142 --> 00:09:21,852
para dispararse.

200
00:09:24,689 --> 00:09:26,774
Ya sabes, tenemos muchos lugares para construir,

201
00:09:26,983 --> 00:09:30,152
pero los grupos vecinales y los políticos locales

202
00:09:30,361 --> 00:09:34,073
retrasar o bloquear completamente
que se construya una vivienda.

203
00:09:34,198 --> 00:09:35,616
El Estado ha intervenido.

204
00:09:35,658 --> 00:09:37,868
Han aprobado una ley

205
00:09:38,077 --> 00:09:41,664
llamada SB 35, que tiene lagunas.

206
00:09:42,331 --> 00:09:46,085
Y somos una ciudad a la que le encanta explotar las lagunas jurídicas.

207
00:09:46,168 --> 00:09:47,878
para detener la vivienda.

208
00:09:52,592 --> 00:09:54,302
Quiero darles la bienvenida a todos.

209
00:09:54,427 --> 00:09:58,055
Estamos entregando las peticiones.
para viviendas asequibles ahora

210
00:09:58,306 --> 00:10:00,516
Sólo ha sido necesario un poco más de tres años.

211
00:10:00,641 --> 00:10:02,435
Pero finalmente lo logramos.

212
00:10:02,893 --> 00:10:07,440
Esta medida tomará un proceso de 6 a 9 años

213
00:10:07,982 --> 00:10:10,818
y acortarlo a un proceso de 6 a 9 meses.

214
00:10:12,445 --> 00:10:13,946
Con la Proposición D,

215
00:10:14,113 --> 00:10:17,908
si estás proponiendo un
desarrollo de viviendas multifamiliares

216
00:10:18,034 --> 00:10:20,202
eso está dentro del código de planificación,

217
00:10:20,286 --> 00:10:21,996
Está permitido construirlo aquí.

218
00:10:22,246 --> 00:10:23,497
Está aprobado.

219
00:10:23,581 --> 00:10:26,750
No habrá reuniones vecinales interminables,

220
00:10:26,792 --> 00:10:28,836
interminables audiencias de la Comisión de Planificación.

221
00:10:29,420 --> 00:10:31,797
Sigue todas las reglas, se permite construir.

222
00:10:33,341 --> 00:10:34,883
Cuando eliminas la incertidumbre

223
00:10:34,925 --> 00:10:35,635
y tu

224
00:10:35,718 --> 00:10:37,428
reducir el plazo.

225
00:10:37,511 --> 00:10:39,179
Lo estás logrando instantáneamente

226
00:10:39,221 --> 00:10:41,557
menos costoso construir viviendas.

227
00:10:41,807 --> 00:10:43,184
¿Quieres esa página?

228
00:10:43,267 --> 00:10:45,978
Si lo hacemos menos costoso, sabemos que los desarrolladores

229
00:10:46,062 --> 00:10:47,730
construirá más y más.

230
00:10:47,813 --> 00:10:49,565
Absolutamente ayudará a abordar

231
00:10:49,607 --> 00:10:51,317
nuestra escasa oferta de vivienda.

232
00:10:51,359 --> 00:10:52,109
Encantado de conocerte.

233
00:10:52,151 --> 00:10:53,569
-Gracias por venir. -Sí.

234
00:10:53,611 --> 00:10:55,571
Este tiene el potencial de ser un momento decisivo

235
00:10:55,696 --> 00:10:57,823
durante los próximos 50 años de San Francisco.

236
00:10:57,907 --> 00:10:58,699
Está bien.

237
00:10:58,741 --> 00:10:59,850
Hagamos fila para una foto.

238
00:11:01,535 --> 00:11:02,161
Está bien.

239
00:11:02,203 --> 00:11:03,579
Buen trabajo a todos.

240
00:11:05,706 --> 00:11:10,044
[Música contemplativa]

241
00:11:13,297 --> 00:11:15,299
Tenemos una crisis de vivienda hoy

242
00:11:15,383 --> 00:11:18,678
porque una gran cantidad de personas no pueden encontrar

243
00:11:18,761 --> 00:11:21,764
un lugar asequible para vivir
en una comunidad de su elección.

244
00:11:22,306 --> 00:11:24,141
Y no sólo en pequeña medida,

245
00:11:24,225 --> 00:11:25,893
pero en una medida muy grande.

246
00:11:26,560 --> 00:11:27,478
es un viaje

247
00:11:27,520 --> 00:11:29,438
eso ha tardado décadas en prepararse.

248
00:11:30,773 --> 00:11:32,692
En las dos décadas posteriores a la Segunda Guerra Mundial,

249
00:11:32,775 --> 00:11:35,653
había una vivienda gigantesca
auge en Estados Unidos.

250
00:11:36,070 --> 00:11:39,365
Parte de eso fue impulsado por el gobierno.
construyendo un montón de caminos

251
00:11:39,448 --> 00:11:41,450
y proporcionando una gran cantidad de financiación para la vivienda,

252
00:11:41,575 --> 00:11:42,826
por ejemplo, a través del GI Bill,

253
00:11:42,868 --> 00:11:44,578
lo que ayudó a la gente a pagar casas nuevas.

254
00:11:45,871 --> 00:11:47,248
Alrededor de la década de 1970,

255
00:11:47,331 --> 00:11:49,625
Estados Unidos quería frenar el desarrollo.

256
00:11:50,543 --> 00:11:52,712
Viste gente rural y exurbana.

257
00:11:52,795 --> 00:11:54,964
deciden que querían preservar la naturaleza,

258
00:11:55,089 --> 00:11:58,259
y viste el suburbio, medio
la gente de clase decide que no lo hicieron

259
00:11:58,342 --> 00:11:59,969
quieren tener edificios de apartamentos cerca de ellos

260
00:12:00,052 --> 00:12:01,762
donde vivirían los pobres.

261
00:12:02,888 --> 00:12:04,181
Había este estigma alrededor

262
00:12:04,223 --> 00:12:05,933
edificios de apartamentos y vida urbana,

263
00:12:06,267 --> 00:12:09,103
y en lugar de hacer espacio para construir,

264
00:12:09,186 --> 00:12:11,397
los votantes y sus funcionarios electos

265
00:12:11,522 --> 00:12:14,817
comenzó a involucrarse en restricciones de zonificación.

266
00:12:15,901 --> 00:12:17,111
Estas son las leyes

267
00:12:17,153 --> 00:12:19,488
que están en su mayoría controlados por los gobiernos locales

268
00:12:19,572 --> 00:12:22,408
que deciden qué tipos de
Se pueden construir cosas y dónde.

269
00:12:22,450 --> 00:12:25,202
Por eso se suele denominar también uso de la tierra.

270
00:12:26,287 --> 00:12:28,330
Lo que vemos a lo largo del siglo XX

271
00:12:28,414 --> 00:12:31,125
es que las regulaciones de zonificación se vuelven mucho más

272
00:12:31,208 --> 00:12:34,211
sobre qué tipo de personas queremos que vivan cerca de nosotros.

273
00:12:34,295 --> 00:12:37,631
Y debido a la privación económica
a muchas comunidades minoritarias.

274
00:12:37,715 --> 00:12:41,135
Con el tiempo, esas regulaciones construyen
hasta el punto que en muchos lugares

275
00:12:41,218 --> 00:12:44,346
es ilegal construir cualquier cosa
sino una gran casa unifamiliar.

276
00:12:44,555 --> 00:12:47,308
Y a veces la gente escucha
la idea de la zonificación unifamiliar

277
00:12:47,391 --> 00:12:49,059
y piensan que me gustan las casas unifamiliares,

278
00:12:49,101 --> 00:12:51,937
Quiero vivir en uno o vivo en
uno, pero la zonificación unifamiliar no lo es

279
00:12:52,021 --> 00:12:53,773
permitiendo viviendas unifamiliares.

280
00:12:53,856 --> 00:12:55,816
Está haciendo que sea ilegal construir cualquier otra cosa.

281
00:12:56,442 --> 00:12:57,818
El problema con esto es que tienes

282
00:12:57,860 --> 00:12:59,528
toda esta demanda sigue aumentando.

283
00:12:59,612 --> 00:13:01,447
Cada vez se crean más puestos de trabajo.

284
00:13:01,530 --> 00:13:03,282
en la ciudad de Nueva York, en Seattle,

285
00:13:03,365 --> 00:13:05,034
en Boston y Los Ángeles.

286
00:13:05,117 --> 00:13:07,328
Pero el número de viviendas

287
00:13:07,411 --> 00:13:10,289
que están permitidos ser
construido se queda bastante pequeño.

288
00:13:11,248 --> 00:13:12,791
Cuando no construimos suficientes viviendas a precio de mercado,

289
00:13:12,833 --> 00:13:14,502
cuando no construimos suficientes viviendas asequibles,

290
00:13:14,585 --> 00:13:16,712
simplemente no consigues una vivienda
asequibilidad para cualquiera.

291
00:13:20,549 --> 00:13:22,676
[Multitud de protesta, bocinas de autos]

292
00:13:23,052 --> 00:13:25,179
¡Construye más casas!

293
00:13:25,304 --> 00:13:27,097
¡Construye más casas!

294
00:13:30,142 --> 00:13:37,441
[Gritos ininteligibles, burlas]

295
00:13:38,400 --> 00:13:42,238
[Canto de la multitud ininteligible]

296
00:13:42,404 --> 00:13:45,574
[Pájaros cantando]

297
00:13:47,368 --> 00:13:49,161
Empecemos con Robert, por favor.

298
00:13:50,538 --> 00:13:52,873
Cuando vi la representación de este edificio,

299
00:13:52,915 --> 00:13:54,333
Me quedé horrorizado.

300
00:13:54,416 --> 00:13:56,836
Y este es un muro enorme

301
00:13:57,044 --> 00:13:59,880
que va de la avenida 26 a la 27,

302
00:14:00,130 --> 00:14:02,383
dejando mi patio trasero en la sombra.

303
00:14:03,092 --> 00:14:04,134
Estoy a favor del proyecto

304
00:14:04,176 --> 00:14:05,845
pero en una escala mucho menor.

305
00:14:05,928 --> 00:14:08,264
Es demasiado grande para nuestro vecindario.

306
00:14:08,681 --> 00:14:11,308
He visto lo que puede pasar cuando
tienes edificios que están fuera de

307
00:14:11,350 --> 00:14:14,687
escalar con el resto de
barrio, y eso, domina.

308
00:14:14,770 --> 00:14:16,230
Las sombras pueden ser un problema.

309
00:14:16,272 --> 00:14:18,232
Y hasta se cuentan cosas como el tránsito

310
00:14:18,315 --> 00:14:20,359
por la MTA no hay más capacidad.

311
00:14:20,442 --> 00:14:23,529
No pueden agregar más trenes al
red y no pueden agregar más autobuses.

312
00:14:23,612 --> 00:14:24,947
No pueden agregar más cosas.

313
00:14:26,323 --> 00:14:27,741
¿Adónde va a ir la gente?

314
00:14:27,825 --> 00:14:30,744
La falta total de estacionamiento ocupa un lugar destacado en mi lista.

315
00:14:30,828 --> 00:14:32,872
No puedes estacionar en este vecindario.

316
00:14:32,955 --> 00:14:34,707
y no quieren permitir ningún estacionamiento.

317
00:14:35,124 --> 00:14:37,251
Doy la más absoluta bienvenida a las familias.

318
00:14:37,334 --> 00:14:40,546
Los desafíos si presentas a 400 personas nuevas,

319
00:14:40,838 --> 00:14:42,756
no puedes ignorar

320
00:14:43,215 --> 00:14:45,593
el disfrute de un barrio,

321
00:14:45,676 --> 00:14:47,887
el estilo de vida de la gente
que viven en el barrio.

322
00:14:48,178 --> 00:14:49,763
Tienes que hacer proporcional

323
00:14:49,805 --> 00:14:51,515
inversiones en la comunidad

324
00:14:51,765 --> 00:14:53,434
para que este proyecto sea un éxito.

325
00:14:55,185 --> 00:14:56,520
Desde el principio,

326
00:14:56,562 --> 00:14:59,607
Hemos dicho que nos oponemos a lo propuesto.

327
00:14:59,982 --> 00:15:02,484
Deberíamos tener esta oportunidad

328
00:15:02,568 --> 00:15:04,695
para ingresos extremadamente bajos,

329
00:15:04,778 --> 00:15:06,447
personas de muy bajos ingresos y bajos ingresos,

330
00:15:06,530 --> 00:15:08,449
así como personas anteriormente sin hogar,

331
00:15:08,657 --> 00:15:10,200
vivir en nuestro barrio.

332
00:15:10,284 --> 00:15:11,994
También debería ser su vecindario.

333
00:15:12,620 --> 00:15:15,748
Pero se nos ocurrió una propuesta modificada.

334
00:15:16,123 --> 00:15:19,084
Menos pisos, menos gente, más aparcamiento.

335
00:15:19,376 --> 00:15:20,878
Y más análisis

336
00:15:20,920 --> 00:15:23,631
de cosas como un efecto de sombra y tráfico...

337
00:15:24,173 --> 00:15:26,383
antes de ir y construir un edificio.

338
00:15:27,593 --> 00:15:29,303
Tiene que haber un término medio.

339
00:15:31,931 --> 00:15:35,142
Sí. Damos la bienvenida a cualquiera que se ponga de pie

340
00:15:35,225 --> 00:15:38,562
para acompañarnos en el
la lucha más importante por nuestras vidas.

341
00:15:38,687 --> 00:15:41,398
Es necesario construir 2,5 millones de casas

342
00:15:41,523 --> 00:15:42,649
en california.

343
00:15:42,691 --> 00:15:44,276
Y las estadísticas son una cosa,

344
00:15:44,693 --> 00:15:46,987
pero el verdadero problema es ¿qué significa eso?

345
00:15:47,446 --> 00:15:50,324
para la clase trabajadora en California?

346
00:15:51,659 --> 00:15:53,494
[Música punk]

347
00:15:54,495 --> 00:15:55,829
Mi nombre es Jay Bradshaw.

348
00:15:55,871 --> 00:15:59,041
soy el tesorero secretario ejecutivo
para el sindicato de carpinteros de NorCal.

349
00:15:59,083 --> 00:16:01,210
Cubriendo 38.000 miembros, trabajando duro

350
00:16:01,293 --> 00:16:03,253
Hombres y mujeres que trabajan en la construcción todos los días.

351
00:16:03,337 --> 00:16:07,007
La falta de vivienda en todos los niveles.
está aplastando a nuestros propios miembros.

352
00:16:07,091 --> 00:16:10,594
La clase trabajadora ha sido
expulsados de los centros, en realidad.

353
00:16:10,678 --> 00:16:12,930
Y no es que todos
necesita vivir en el núcleo urbano,

354
00:16:13,055 --> 00:16:14,515
pero ni siquiera es una opción.

355
00:16:14,640 --> 00:16:17,309
Tienes que ponerte en camino
como carpintero trabajando a las 3:30

356
00:16:17,393 --> 00:16:19,061
o las 4 de la mañana, en la mayoría de los casos,

357
00:16:19,144 --> 00:16:20,854
sólo para llegar al lugar de trabajo.

358
00:16:21,063 --> 00:16:23,023
Si nos fijamos en el estado general de California,

359
00:16:23,524 --> 00:16:25,317
más de la mitad de los trabajadores de la construcción

360
00:16:25,359 --> 00:16:26,944
reciben algún tipo de asistencia pública.

361
00:16:27,319 --> 00:16:29,446
Cuando nos fijamos en el coste de la vivienda,

362
00:16:29,530 --> 00:16:33,158
está completamente fuera de su alcance
en la mayoría de los casos para los trabajadores.

363
00:16:35,035 --> 00:16:36,412
Los trabajadores son los más afectados

364
00:16:36,495 --> 00:16:39,581
de lo que está pasando más allá
su control económico.

365
00:16:40,249 --> 00:16:41,792
Y así estamos todos en

366
00:16:41,959 --> 00:16:43,377
hacer algo al respecto.

367
00:16:45,671 --> 00:16:47,965
Esta noche celebraremos
algo que estamos llamando

368
00:16:48,007 --> 00:16:50,467
la recaudación de fondos de sudaderas con capucha y cascos

369
00:16:50,634 --> 00:16:52,177
para conseguir directores ejecutivos de tecnología

370
00:16:52,261 --> 00:16:54,763
y el Sindicato de Carpinteros del Norte de California

371
00:16:54,847 --> 00:16:57,933
para hablar sobre cómo podemos trabajar juntos para ganar.

372
00:16:58,642 --> 00:16:59,768
-Encantado de conocerlo. -John.

373
00:16:59,893 --> 00:17:01,603
-Jay Bradshaw. -Aprecio su liderazgo.

374
00:17:01,687 --> 00:17:02,396
Gracias.

375
00:17:02,479 --> 00:17:04,314
Tengo mujeres carpinteras solteras.

376
00:17:04,398 --> 00:17:06,275
Eso no puede llegar a los trabajos ahora.

377
00:17:06,650 --> 00:17:09,278
porque han sido empujados
tan lejos que literalmente

378
00:17:09,361 --> 00:17:11,530
no pueden dejar a sus hijos en la guardería lo suficientemente temprano.

379
00:17:11,989 --> 00:17:14,450
Y nadie habla de eso, ¿verdad?

380
00:17:14,950 --> 00:17:18,620
Todas las personas con las que he hablado
como en todos los estratos de la sociedad.

381
00:17:18,662 --> 00:17:21,206
El problema central parece ser el coste de la vivienda.

382
00:17:21,248 --> 00:17:22,291
Lo impulsa todo, hombre.

383
00:17:22,374 --> 00:17:23,250
Y es una locura.

384
00:17:23,292 --> 00:17:25,002
Pero de todos modos, solo te agradezco de nuestra parte.

385
00:17:25,085 --> 00:17:25,919
-Gracias. -Esto es genial.

386
00:17:26,003 --> 00:17:27,879
-Aprecia lo que estás haciendo. -Por supuesto hombre. Por supuesto.

387
00:17:27,921 --> 00:17:29,256
No, realmente aprecio estar aquí.

388
00:17:29,298 --> 00:17:30,215
Déjame empezar por ahí.

389
00:17:30,299 --> 00:17:32,926
Naturalmente debería haber
Se están formando coaliciones como ésta.

390
00:17:33,010 --> 00:17:35,387
Como, oye, reconocemos que vamos a ser

391
00:17:35,471 --> 00:17:38,348
aliados en el 85 al 90% de las cosas.

392
00:17:38,682 --> 00:17:40,350
-No hay prueba de pureza. -Así es.

393
00:17:40,601 --> 00:17:41,935
lo real es

394
00:17:42,019 --> 00:17:43,437
Conduje desde Oakland llegando tarde

395
00:17:43,479 --> 00:17:45,189
para llegar a este gran evento esta noche.

396
00:17:45,355 --> 00:17:46,898
No sé cuantos miles de personas

397
00:17:46,940 --> 00:17:48,650
que no tienen vivienda pasé por allí.

398
00:17:48,817 --> 00:17:51,153
Y el hecho es que no podemos volvernos insensibles ante eso.

399
00:17:51,487 --> 00:17:53,739
Cada persona que trabaja en mi organización.

400
00:17:54,156 --> 00:17:55,866
está a un sueldo de eso.

401
00:17:56,450 --> 00:17:58,160
Y, ya sabes, pueden jugar en el Ayuntamiento.

402
00:17:58,243 --> 00:17:59,912
Pero esa es la verdadera verdad.

403
00:18:00,496 --> 00:18:01,830
Esta es una lucha justa.

404
00:18:01,872 --> 00:18:03,499
Esta es una lucha por la ciudad,

405
00:18:03,582 --> 00:18:06,460
pero es una lucha por comunidades mucho más allá de la ciudad.

406
00:18:06,543 --> 00:18:07,143
No hay duda.

407
00:18:23,393 --> 00:18:25,270
Antes de salir de casa,

408
00:18:25,312 --> 00:18:27,397
Estaba trabajando y pensé que iba a poder

409
00:18:27,439 --> 00:18:30,567
Tengo una buena carrera en mi haber como carpintero.

410
00:18:31,318 --> 00:18:33,195
Mi bebé mamá no era una buena codependiente.

411
00:18:33,862 --> 00:18:35,864
Ella no fue un gran apoyo, entonces.

412
00:18:35,906 --> 00:18:38,825
Al final, llegué tarde al trabajo demasiadas veces.

413
00:18:38,867 --> 00:18:41,245
Y luego terminaron despidiéndome.

414
00:18:41,620 --> 00:18:42,663
Y luego, después de eso,

415
00:18:42,830 --> 00:18:45,999
solo estaba haciendo lo que sea
Tomó para poner algo sobre la mesa.

416
00:18:49,628 --> 00:18:50,462
Estaba pensando,

417
00:18:50,504 --> 00:18:51,964
hombre, tengo que hacer lo que tengo que hacer

418
00:18:52,047 --> 00:18:54,299
para hacer que nuestra situación de vida sea mejor que esto.

419
00:18:56,635 --> 00:18:58,887
[Suena el teléfono]

420
00:19:00,347 --> 00:19:01,723
[Suena el teléfono]

421
00:19:01,807 --> 00:19:02,682
[Bip del contestador automático]

422
00:19:02,724 --> 00:19:05,060
Has llegado a la alcaldía.
Oficina de Desarrollo de Vivienda.

423
00:19:05,144 --> 00:19:06,979
Graba tu mensaje al escuchar el tono.

424
00:19:07,146 --> 00:19:09,815
Cuando hayas terminado, cuelga o presiona la tecla libra.

425
00:19:09,898 --> 00:19:11,358
para más opciones.

426
00:19:13,694 --> 00:19:14,320
Sólo quiero trabajar y mantener a mi familia.

427
00:19:14,362 --> 00:19:16,055
Sólo quiero trabajar y mantener a mi familia.

428
00:19:17,948 --> 00:19:18,573
Cuando estás sin hogar,

429
00:19:18,615 --> 00:19:20,701
El trabajo es casi imposible como padre soltero.

430
00:19:23,203 --> 00:19:25,539
Pero quiero que a mi hijo le vaya bien.

431
00:19:25,581 --> 00:19:28,167
Quiero verlo crecer y ser mejor que yo.

432
00:19:28,458 --> 00:19:30,419
[Suena el teléfono]

433
00:19:31,086 --> 00:19:32,796
Depende de usted hacer el cambio.

434
00:19:32,880 --> 00:19:34,423
[Suena el teléfono]

435
00:19:34,506 --> 00:19:35,882
Levanta el teléfono y llama a estos números.

436
00:19:35,924 --> 00:19:37,593
y descubrir estos diferentes recursos.

437
00:19:37,801 --> 00:19:39,469
[Suena el teléfono]

438
00:19:39,761 --> 00:19:41,346
Porque si no lo haces,

439
00:19:41,430 --> 00:19:42,973
Estarás atrapado quién sabe cuánto tiempo.

440
00:19:43,056 --> 00:19:45,517
Si necesita refugio inmediatamente,

441
00:19:46,059 --> 00:19:48,854
Por favor cuelgue y marque el 311.

442
00:19:52,774 --> 00:19:54,902
Algunas personas simplemente prefieren alejarse que

443
00:19:54,985 --> 00:19:56,820
Sigo luchando por vivir aquí.

444
00:19:59,698 --> 00:20:03,327
Creo que, en general, la ciudad ha estado ahí.
más para mí que nada ni nadie.

445
00:20:07,664 --> 00:20:08,332
¿Cómo estás?

446
00:20:08,415 --> 00:20:10,334
Estaba intentando ver si recibimos algún correo aquí.

447
00:20:11,043 --> 00:20:12,169
Si mi mamá y yo recibimos algún correo.

448
00:20:12,419 --> 00:20:13,712
-Lo comprobaré por ti. -Ah, gracias.

449
00:20:15,380 --> 00:20:17,507
[Suena el teléfono]

450
00:20:19,676 --> 00:20:21,178
[Suena el teléfono]

451
00:20:22,679 --> 00:20:24,848
Hola. Has contactado con la autoridad de vivienda.

452
00:20:24,890 --> 00:20:27,059
de la ciudad y condado de San Francisco.

453
00:20:27,851 --> 00:20:30,562
Esta llamada puede grabarse para garantizar la calidad.

454
00:20:31,188 --> 00:20:32,522
Todo el mundo pasa por altibajos.

455
00:20:34,107 --> 00:20:36,693
Los altibajos de algunas personas
son más intensos que otros.

456
00:20:37,819 --> 00:20:38,820
[Bip del contestador automático]

457
00:20:38,862 --> 00:20:40,572
Su llamada está siendo transferida.

458
00:20:40,739 --> 00:20:41,615
Por favor espera.

459
00:20:47,496 --> 00:20:50,958
Me encanta este lugar y no creo
Alguna vez dejaré San Francisco.

460
00:20:54,878 --> 00:20:56,046
Es el hogar.

461
00:20:56,838 --> 00:20:58,173
Incluso estando sin hogar

462
00:20:58,590 --> 00:21:00,092
San Francisco es mi hogar.

463
00:21:00,425 --> 00:21:01,718
Si eres un solicitante,

464
00:21:01,802 --> 00:21:03,053
por favor presione tres.

465
00:21:03,720 --> 00:21:04,930
Para consultas generales,

466
00:21:05,430 --> 00:21:06,640
por favor presione cuatro.

467
00:21:07,391 --> 00:21:09,101
Para escuchar estas opciones del menú nuevamente,

468
00:21:09,476 --> 00:21:11,645
por favor presione cero o permanezca en la línea.

469
00:21:11,728 --> 00:21:13,522
Para una visión general de las personas sin hogar actuales

470
00:21:13,605 --> 00:21:16,942
servicios de San Francisco, por favor presione uno.

471
00:21:18,735 --> 00:21:19,611
Gracias por aguantar.

472
00:21:19,695 --> 00:21:22,531
Eres el segundo en la fila y estaremos contigo en breve.

473
00:21:25,284 --> 00:21:27,244
Para obtener información general sobre la Sección 8,

474
00:21:27,286 --> 00:21:29,705
o si quieres saber tu estado en una lista de espera,

475
00:21:29,955 --> 00:21:30,956
por favor presione uno.

476
00:21:31,164 --> 00:21:33,542
Para los programas y servicios de ESC,

477
00:21:33,625 --> 00:21:34,709
por favor presione uno.

478
00:21:34,751 --> 00:21:38,547
Por favor deja tu teléfono de contacto
número y nuestro personal le devolverá la llamada

479
00:21:38,630 --> 00:21:40,215
dentro de las 24 horas.

480
00:21:58,442 --> 00:21:59,776
La gente suele confundir

481
00:21:59,818 --> 00:22:01,486
quiénes son las verdaderas fuerzas

482
00:22:01,570 --> 00:22:03,655
están detrás de la crisis inmobiliaria.

483
00:22:03,739 --> 00:22:07,034
El poder no se ejerce
por, ya sabes, 20 y tantos

484
00:22:07,117 --> 00:22:09,745
que quieren conseguir un apartamento por $1,500.

485
00:22:10,329 --> 00:22:13,623
El poder lo ejercen los propietarios
que han construido en sus zonas

486
00:22:13,832 --> 00:22:16,918
ni siquiera una pregunta en boca de los funcionarios locales.

487
00:22:18,462 --> 00:22:19,212
En parte porque

488
00:22:19,254 --> 00:22:20,922
Muy poca gente vota en estas elecciones.

489
00:22:21,006 --> 00:22:24,134
que enojar apenas diez, 20, 100, 200,

490
00:22:24,301 --> 00:22:27,304
unos cuantos miles de personas podrían
significaría el fin de su carrera política.

491
00:22:27,387 --> 00:22:29,514
Necesitamos evitar que aumenten la zonificación.

492
00:22:29,598 --> 00:22:31,391
y construyendo y construyendo por todas partes,

493
00:22:31,600 --> 00:22:33,226
porque necesitamos a nuestros funcionarios electos

494
00:22:33,268 --> 00:22:34,978
decir no a los desarrolladores.

495
00:22:35,312 --> 00:22:36,980
A ver si escuchas a alguien esta noche decir:

496
00:22:37,064 --> 00:22:40,525
Dios, no puedo esperar a ver edificios de 12 pisos.
al otro lado de la calle de mi casa.

497
00:22:40,609 --> 00:22:42,068
No en mi patio trasero.

498
00:22:42,110 --> 00:22:43,153
Esa es la respuesta esta noche.

499
00:22:43,195 --> 00:22:45,322
¿Cuántas personas se oponen a este proyecto?

500
00:22:47,407 --> 00:22:50,202
La mayor parte de la riqueza del
clase media en estados unidos

501
00:22:50,285 --> 00:22:51,995
está en sus propias casas.

502
00:22:54,039 --> 00:22:56,500
Las casas de las personas les sirven como ahorros.

503
00:22:57,376 --> 00:22:59,878
Así que aquí hay una paradoja fundamental.

504
00:22:59,961 --> 00:23:02,631
Queremos que la vivienda sea asequible para los jóvenes,

505
00:23:02,839 --> 00:23:05,842
pero queremos que los ancianos de clase media sean ricos.

506
00:23:07,511 --> 00:23:11,056
Mi propiedad representa el 75% de mi patrimonio neto.

507
00:23:11,139 --> 00:23:12,808
Esto disminuirá el valor

508
00:23:12,891 --> 00:23:14,851
de viviendas de entre 250.000 y 400.000 dólares.

509
00:23:14,976 --> 00:23:16,895
¿Hay algún tipo de propuesta?

510
00:23:17,062 --> 00:23:19,815
para redimirnos si el valor de nuestra propiedad baja?

511
00:23:19,981 --> 00:23:21,650
-¡No! -¡Esto es una tontería!

512
00:23:21,733 --> 00:23:24,611
Oponerse al cambio hacia más viviendas

513
00:23:24,736 --> 00:23:26,530
no significa que su comunidad siga siendo la misma.

514
00:23:26,988 --> 00:23:28,698
Significa que su comunidad se vuelve más cara.

515
00:23:33,120 --> 00:23:36,331
[Pájaros cantando]

516
00:23:39,126 --> 00:23:42,587
Quiero agradecerles a todos ustedes por
tomando el tiempo para reunirse con nosotros.

517
00:23:42,629 --> 00:23:46,424
Estamos plenamente comprometidos con una sólida
proceso de participación comunitaria.

518
00:23:46,466 --> 00:23:48,718
Y quiero aclarar que el 20%,

519
00:23:48,760 --> 00:23:53,515
entonces eso significa dos de cada
diez unidades, estarán dirigidas a familias

520
00:23:53,557 --> 00:23:56,560
que vienen de directo
experiencia de falta de vivienda.

521
00:23:58,061 --> 00:23:59,979
Me encanta la altura del edificio.

522
00:24:00,021 --> 00:24:02,816
Estoy completamente en desacuerdo con que esto sea
fuera de lugar con el vecindario.

523
00:24:02,941 --> 00:24:05,819
Podríamos tener 10 o 15 historias que serían mejores.

524
00:24:05,902 --> 00:24:08,071
Constrúyelo más alto si puedes. Gracias.

525
00:24:08,530 --> 00:24:09,781
Gracias.

526
00:24:10,866 --> 00:24:12,159
El edificio es demasiado alto.

527
00:24:12,242 --> 00:24:13,618
Necesitamos bajarlo.

528
00:24:13,702 --> 00:24:15,871
En cada reunión planteamos nuestras preocupaciones.

529
00:24:16,204 --> 00:24:17,747
Gordon Mar ha señalado

530
00:24:17,789 --> 00:24:20,709
que va a negociar con TNDC,

531
00:24:21,251 --> 00:24:22,919
y no vemos que pase nada.

532
00:24:23,003 --> 00:24:25,046
¿Por qué sigue mintiéndonos?

533
00:24:25,714 --> 00:24:28,091
Sí, realmente quiero agradecer a MSNA.

534
00:24:28,383 --> 00:24:29,759
La Alianza Comunitaria Sunset,

535
00:24:29,843 --> 00:24:33,054
y residentes de Sunset
Asociación para toda su defensa.

536
00:24:33,138 --> 00:24:35,807
y organizarnos para preservar
la maravillosa calidad de vida

537
00:24:35,891 --> 00:24:38,185
que todos amamos aquí en el Sunset desde hace muchos años.

538
00:24:38,518 --> 00:24:43,023
Ya sabes, 2550 Irving está usando SB-35, el senador Wiener.

539
00:24:43,315 --> 00:24:45,942
proyecto de ley estatal que permite un proceso simplificado

540
00:24:46,026 --> 00:24:50,363
y elimina mucho
oportunidades para recibir aportes o llamamientos locales.

541
00:24:50,447 --> 00:24:53,783
Pero te pedimos que te apoyes

542
00:24:53,867 --> 00:24:56,161
para que sea una situación habitable.

543
00:24:56,328 --> 00:25:00,040
Ya sabes, ni siquiera responden.
a mí cuando envío un correo electrónico.

544
00:25:00,248 --> 00:25:01,958
Nos han dejado fuera.

545
00:25:02,125 --> 00:25:04,377
Son totalmente silenciosos respecto a la radio.

546
00:25:04,836 --> 00:25:07,464
Necesitamos que nos defiendas. Por favor.

547
00:25:08,006 --> 00:25:09,424
Gordon Mar está en una situación difícil

548
00:25:09,466 --> 00:25:11,301
porque ha dicho que está a favor de la vivienda.

549
00:25:11,593 --> 00:25:15,972
Corrió en soporte asequible
Vivienda en el distrito cuatro.

550
00:25:16,264 --> 00:25:19,184
Sin embargo, tiene todos estos componentes.
que tampoco lo quieren.

551
00:25:19,267 --> 00:25:21,436
Y por eso está tratando de negociar

552
00:25:21,520 --> 00:25:23,355
un compromiso y nadie está contento.

553
00:25:23,855 --> 00:25:25,690
[Música dramática]

554
00:25:25,899 --> 00:25:29,277
La propuesta D es la medida
respaldado por el alcalde London Breed.

555
00:25:29,402 --> 00:25:31,946
Ella dice que reduciría el tiempo para construir viviendas asequibles.

556
00:25:31,988 --> 00:25:34,950
Promociones de vivienda de seis años a seis meses.

557
00:25:35,033 --> 00:25:37,035
Pero los partidarios de una iniciativa contraria,

558
00:25:37,118 --> 00:25:39,579
Proposición E, digamos que la suya es

559
00:25:39,663 --> 00:25:42,290
¿Qué se necesita para abordar el proceso burocrático?

560
00:25:42,457 --> 00:25:45,126
eso se interpone en el camino
de viviendas más asequibles.

561
00:25:45,335 --> 00:25:47,754
Ahora tenemos la Proposición E en la boleta electoral.

562
00:25:47,837 --> 00:25:50,674
Para el votante medio, las dos proposiciones

563
00:25:50,882 --> 00:25:52,342
parecen casi idénticos.

564
00:25:52,425 --> 00:25:54,135
Ambos simplificarían

565
00:25:54,219 --> 00:25:55,929
el proceso de aprobación de la vivienda.

566
00:25:56,221 --> 00:25:57,931
Pero si lees la letra pequeña,

567
00:25:58,473 --> 00:26:00,642
La Proposición E incluye algunas cosas que la hacen

568
00:26:00,725 --> 00:26:03,603
Más difícil y costoso construir viviendas.

569
00:26:04,187 --> 00:26:05,647
¿Puedes notar la diferencia entre

570
00:26:05,689 --> 00:26:07,482
¿El artículo D y el artículo E aquí?

571
00:26:07,649 --> 00:26:11,027
Porque no creo que la mayoría de la gente
voluntad, y creo que eso es intencional.

572
00:26:11,111 --> 00:26:13,863
Las personas detrás de la Proposición D vieron la Proposición E

573
00:26:13,947 --> 00:26:17,075
como una pastilla venenosa, destinada a confundir

574
00:26:17,158 --> 00:26:20,161
personas y disminuir las posibilidades de ganar.

575
00:26:21,454 --> 00:26:23,456
-Ey. -Entonces este es el infame grupo sangriento.

576
00:26:23,498 --> 00:26:24,207
del que todos seguimos hablando.

577
00:26:24,249 --> 00:26:25,792
-Sí, sí, sí. -En realidad nunca he estado allí.

578
00:26:25,834 --> 00:26:27,544
Esto es todo, ¿verdad?

579
00:26:28,003 --> 00:26:28,920
Bien.

580
00:26:29,671 --> 00:26:31,381
¿Crees que deberíamos haberlo hecho?

581
00:26:31,715 --> 00:26:34,676
¿Coches o, ya sabes, edificios de apartamentos aquí?

582
00:26:34,968 --> 00:26:36,678
¿Qué opinas? 490 unidades?

583
00:26:36,845 --> 00:26:38,471
-Encantado de verte. -Sí.

584
00:26:38,555 --> 00:26:40,682
Sr. Creedon, ¿cómo está?

585
00:26:41,600 --> 00:26:43,226
Estoy tratando de traer al alcalde aquí.

586
00:26:43,310 --> 00:26:45,812
Hola, Joel, muchas gracias por venir hoy.

587
00:26:45,895 --> 00:26:47,355
¿Dónde está la crónica?

588
00:26:47,439 --> 00:26:50,442
He oído hablar de medidas competitivas.

589
00:26:50,525 --> 00:26:52,235
Sí, se está escuchando en la junta.

590
00:26:52,360 --> 00:26:55,071
Esperamos que tal vez
hay una manera de no tener seis votos.

591
00:26:55,155 --> 00:26:57,490
Pero, francamente, parezco
Esperamos con interés ese debate público.

592
00:26:57,574 --> 00:26:59,743
Enmienda a los estatutos de la que estamos aquí para hablar hoy.

593
00:26:59,951 --> 00:27:01,578
Es un contraste entre

594
00:27:01,661 --> 00:27:03,580
otra enmienda a los estatutos en competencia.

595
00:27:03,788 --> 00:27:07,083
Uno está a favor de la vivienda y el otro en contra de la vivienda.

596
00:27:07,167 --> 00:27:08,793
Uno es sobre liderazgo

597
00:27:08,877 --> 00:27:11,087
y uno es sobre astucia.

598
00:27:11,338 --> 00:27:12,797
Se trata de detener la vivienda.

599
00:27:12,839 --> 00:27:16,801
Se trata de frustrar y obstaculizar
progreso en lugar de darle forma.

600
00:27:17,385 --> 00:27:20,347
Aquí radica el problema detrás de nosotros.

601
00:27:20,930 --> 00:27:23,725
La política en su peor momento.

602
00:27:24,601 --> 00:27:26,436
Más de 400 unidades,

603
00:27:26,519 --> 00:27:28,813
incluyendo unidades asequibles

604
00:27:29,731 --> 00:27:32,192
Eso podría haber sucedido en este lugar.

605
00:27:33,234 --> 00:27:35,278
Viviendas asequibles ahora es justo.

606
00:27:35,945 --> 00:27:37,322
Detiene la política.

607
00:27:37,364 --> 00:27:39,824
Detiene el drama en la Junta de Supervisores.

608
00:27:39,908 --> 00:27:41,660
Detiene la disfunción.

609
00:27:42,118 --> 00:27:44,746
Construyamos viviendas ahora.

610
00:27:44,954 --> 00:27:46,623
Bueno, muchas gracias.

611
00:27:48,124 --> 00:27:50,627
La gente viene a San Francisco

612
00:27:50,960 --> 00:27:53,380
y se sorprenden de que no lo sean

613
00:27:53,588 --> 00:27:56,716
muchos restaurantes negros o un próspero

614
00:27:57,634 --> 00:27:59,427
Comunidad afroamericana.

615
00:27:59,511 --> 00:28:01,596
Cuando hablas de la historia de esta ciudad.

616
00:28:01,680 --> 00:28:05,016
como un lugar innovador y creativo.

617
00:28:05,100 --> 00:28:06,518
Ha cambiado considerablemente.

618
00:28:06,601 --> 00:28:09,145
Porque no hemos producido suficientes viviendas.

619
00:28:11,189 --> 00:28:14,442
Esta es una crisis profunda para California.

620
00:28:14,651 --> 00:28:17,195
Nos faltan literalmente millones de hogares.

621
00:28:17,278 --> 00:28:20,699
Estamos casi al final del
barril entre los 50 estados en términos

622
00:28:20,782 --> 00:28:23,076
de comparar el número de viviendas

623
00:28:23,159 --> 00:28:24,869
versus el número de personas.

624
00:28:25,245 --> 00:28:26,830
California solía hacerlo

625
00:28:26,913 --> 00:28:28,415
a la antigua usanza.

626
00:28:28,498 --> 00:28:30,166
A medida que nuestra población crecía,

627
00:28:30,250 --> 00:28:31,793
simplemente construiríamos más casas.

628
00:28:31,835 --> 00:28:37,048
En los años 50 y 60, éramos
Construyendo más de 300.000 viviendas al año.

629
00:28:37,090 --> 00:28:39,175
para un estado de 15 millones de habitantes.

630
00:28:39,259 --> 00:28:41,928
Y luego, avanzando rápidamente, un estado de 40 millones de personas.

631
00:28:42,137 --> 00:28:44,764
Estamos construyendo unas 80.000 viviendas al año.

632
00:28:44,973 --> 00:28:48,226
Y ahora estamos pagando el precio
porque algunas de las mismas personas

633
00:28:48,309 --> 00:28:50,478
que queremos en nuestra ciudad,

634
00:28:50,645 --> 00:28:53,189
gente de clase trabajadora, gente LGBTQ,

635
00:28:53,398 --> 00:28:56,109
inmigrantes, jóvenes creativos,

636
00:28:56,526 --> 00:28:58,153
muchos de ellos están siendo expulsados

637
00:28:58,236 --> 00:29:01,364
porque hemos intentado congelar nuestra ciudad en ámbar.

638
00:29:13,752 --> 00:29:14,585
[Pitido de correo de voz]

639
00:29:14,627 --> 00:29:15,336
Hola Carlos.

640
00:29:15,420 --> 00:29:17,964
Soy Spencer de Compass Family Services.

641
00:29:18,047 --> 00:29:19,674
Recordándole que por favor gire

642
00:29:19,716 --> 00:29:21,342
en los materiales para la oportunidad

643
00:29:21,426 --> 00:29:23,720
en 681 Florida Street en la Misión.

644
00:29:24,262 --> 00:29:26,473
Creo que podría ser realmente
Buen lugar para ti y Andrés.

645
00:29:26,556 --> 00:29:28,224
Y tienen algunas unidades nuevas para familias.

646
00:29:28,308 --> 00:29:30,393
Así que por favor llámame cuando tengas la oportunidad.

647
00:29:32,145 --> 00:29:33,646
Solía ​​haber una tienda aquí en la esquina.

648
00:29:33,688 --> 00:29:34,480
¿Justo ahí?

649
00:29:34,522 --> 00:29:36,649
Y el chico solía jugar conmigo y
tío Ton en Monday Night Football.

650
00:29:36,775 --> 00:29:37,417
[Andrés] ¿Ah, en serio?

651
00:29:37,459 --> 00:29:39,402
-Y si perdimos el juego, ¿adivinen qué? -¿Qué?

652
00:29:39,444 --> 00:29:41,195
-Tenemos que barrer su tienda. -Ay dios mío.

653
00:29:41,237 --> 00:29:43,406
Pero si ganamos el juego, nos llevamos un refresco y una bolsa de patatas fritas.

654
00:29:43,698 --> 00:29:44,473
¡Oh!

655
00:29:44,515 --> 00:29:45,191
[Andrés se ríe]

656
00:29:45,450 --> 00:29:47,076
¿Ustedes pueden elegir?

657
00:29:47,118 --> 00:29:49,328
Pero ya no es una tienda.
Mira, no sé qué es ahora.

658
00:29:49,370 --> 00:29:51,622
Parece que tal vez podría
Ser una floristería o algo así.

659
00:29:51,664 --> 00:29:52,415
Creo que sí.

660
00:29:52,457 --> 00:29:53,057
Sí.

661
00:29:53,917 --> 00:29:55,210
Muchas cosas han cambiado por aquí.

662
00:29:57,086 --> 00:29:57,686
Bueno.

663
00:29:59,506 --> 00:30:00,465
¿Quién necesita un teléfono?

664
00:30:00,590 --> 00:30:01,758
Lo tengo aquí conmigo.

665
00:30:05,595 --> 00:30:06,346
¡Oh!

666
00:30:07,889 --> 00:30:10,683
¿Cuál es el mejor dulce mexicano que has probado?

667
00:30:10,892 --> 00:30:12,143
El de coco.

668
00:30:12,435 --> 00:30:16,147
Consiga una bolsa de papas fritas, no de dulces.

669
00:30:16,523 --> 00:30:18,691
-¡Por favor! -No. Elige una bolsa de patatas fritas.

670
00:30:20,985 --> 00:30:23,404
Empecé a vender drogas a una edad temprana, como a los 15 años.

671
00:30:24,989 --> 00:30:26,366
No teníamos opciones.

672
00:30:27,033 --> 00:30:28,701
No estábamos tratando de robar ni lastimar a la gente.

673
00:30:28,743 --> 00:30:30,578
Entonces decidimos vender drogas.

674
00:30:32,956 --> 00:30:34,249
Después de tener a mi hija,

675
00:30:34,332 --> 00:30:35,917
Ya no vendí drogas.

676
00:30:36,000 --> 00:30:38,294
Empecé a querer conseguir un trabajo y hacerlo mejor.

677
00:30:50,098 --> 00:30:51,724
Los tiempos cambian. La gente cambia.

678
00:30:53,351 --> 00:30:55,645
Me hace querer prosperar. Me hace querer hacerlo mejor.

679
00:30:58,273 --> 00:30:59,732
Conocía niños en todas estas casas.

680
00:30:59,816 --> 00:31:01,484
Jugué en todas estas casas antes.

681
00:31:01,901 --> 00:31:02,777
Tu abuela, Carmen.

682
00:31:02,861 --> 00:31:04,571
-Y tu abuelo, mi papá. -Sí.

683
00:31:04,654 --> 00:31:06,030
Solían vivir en esta casa de aquí.

684
00:31:06,114 --> 00:31:07,907
-¿Aquí mismo? -Sí. Este de aquí.

685
00:31:08,283 --> 00:31:09,951
Pero este gran árbol no estaba aquí antes.

686
00:31:10,493 --> 00:31:13,288
-833. -833.

687
00:31:14,289 --> 00:31:15,707
Mi papá era dueño de esta casa.

688
00:31:15,790 --> 00:31:17,709
Mi papá y su hermano, el tío Henry.

689
00:31:18,418 --> 00:31:19,752
-¿Tío Henry? -Sí.

690
00:31:20,253 --> 00:31:21,254
Y solíamos hablar con todo el mundo desde-

691
00:31:21,421 --> 00:31:22,463
Solíamos tener la ventana abierta.

692
00:31:22,505 --> 00:31:23,714
Estaríamos hablando con todos desde aquí mismo.

693
00:31:23,756 --> 00:31:25,425
-Como si vinieran nuestros amigos -[Andrés se ríe]

694
00:31:25,508 --> 00:31:26,551
Y estaríamos hablando con ellos

695
00:31:26,885 --> 00:31:28,511
Y ya sabes, el tío Tony
estar lanzando la pelota así.

696
00:31:28,553 --> 00:31:29,512
Él lanzaría la pelota de tenis.

697
00:31:30,013 --> 00:31:31,305
A la ventana. Y a los amigos de aquí abajo.

698
00:31:31,347 --> 00:31:32,390
Están tratando de atraparlo

699
00:31:32,432 --> 00:31:33,224
y se lo devuelves.

700
00:31:33,516 --> 00:31:35,768
Probablemente romperás la ventana.

701
00:31:35,935 --> 00:31:38,229
El patio trasero es grande. El patio trasero es muy grande.

702
00:31:38,897 --> 00:31:40,481
-Vuelve a la jungla. -Bueno también.

703
00:31:40,607 --> 00:31:41,608
Allí atrás hay un par de árboles frutales.

704
00:31:41,816 --> 00:31:43,610
Tengo un ciruelo, un limonero.

705
00:31:46,404 --> 00:31:47,446
Sí, hay muchos recuerdos aquí.

706
00:31:47,488 --> 00:31:48,781
mucho bien,

707
00:31:48,823 --> 00:31:50,491
Muchos malos recuerdos también.

708
00:31:51,200 --> 00:31:51,800
Sí.

709
00:31:51,868 --> 00:31:53,536
Sería bueno tener nuestra propia casa así.

710
00:31:54,078 --> 00:31:54,829
Sí.

711
00:31:54,913 --> 00:31:56,623
Por eso tienes que trabajar duro en ello.

712
00:32:04,923 --> 00:32:06,549
Hay dos cosas principales

713
00:32:06,591 --> 00:32:08,635
que la gente tiende a equivocarse acerca de la falta de vivienda.

714
00:32:09,594 --> 00:32:11,512
La primera es la idea de que las personas sin hogar

715
00:32:11,596 --> 00:32:13,306
la gente es extremadamente móvil

716
00:32:13,473 --> 00:32:16,768
y muévete para encontrar el
El mejor lugar para estar sin hogar.

717
00:32:17,018 --> 00:32:19,604
Cuando en realidad el 70% de la gente

718
00:32:19,812 --> 00:32:21,356
que están sin hogar en San Francisco,

719
00:32:21,773 --> 00:32:23,566
estaban en San Francisco cuando se quedaron sin hogar.

720
00:32:23,816 --> 00:32:26,069
Se quedaron sin hogar porque
los precios los expulsaron de sus hogares.

721
00:32:26,819 --> 00:32:27,778
Personas sin hogar en el área de la Bahía

722
00:32:27,820 --> 00:32:30,073
no está correlacionado con una recesión y una desaceleración.

723
00:32:30,448 --> 00:32:32,158
En realidad, está correlacionado con la prosperidad.

724
00:32:32,575 --> 00:32:34,118
Cuanto mejor nos vaya como región,

725
00:32:34,160 --> 00:32:35,745
Cuanta más gente se queda sin hogar

726
00:32:36,079 --> 00:32:37,538
porque la correlación

727
00:32:37,622 --> 00:32:39,666
está tan apretado con los alquileres y la asequibilidad.

728
00:32:41,709 --> 00:32:42,877
La segunda cosa

729
00:32:42,919 --> 00:32:45,129
que la gente a menudo se equivoca acerca de la falta de vivienda

730
00:32:45,213 --> 00:32:47,215
es que es causado principalmente por drogas

731
00:32:47,298 --> 00:32:48,675
y enfermedades mentales.

732
00:32:49,008 --> 00:32:50,969
Pero cuando miras las áreas que tienen

733
00:32:51,052 --> 00:32:52,845
las tasas más altas de drogas y enfermedades mentales,

734
00:32:53,221 --> 00:32:57,058
esos lugares tienden a tener un menor número total de personas sin hogar.

735
00:32:57,892 --> 00:32:58,726
La razón es porque

736
00:32:58,768 --> 00:33:00,478
Tienen viviendas muy baratas.

737
00:33:02,480 --> 00:33:03,731
Si no estás seguro

738
00:33:03,773 --> 00:33:05,525
que estás a salvo donde duermes,

739
00:33:05,858 --> 00:33:08,695
si tienes que estar constantemente
vigilante porque estás preocupado

740
00:33:08,778 --> 00:33:12,115
sobre alguien que te roba
pertenencias o agredirle,

741
00:33:12,490 --> 00:33:13,824
que puede conducir a todo tipo

742
00:33:13,866 --> 00:33:15,952
de otros problemas de salud mental en el futuro.

743
00:33:16,911 --> 00:33:18,705
Tenemos que pensar en las personas sin hogar.

744
00:33:18,788 --> 00:33:21,124
alimentando estos otros problemas paralelos

745
00:33:21,207 --> 00:33:22,917
en lugar de al revés.

746
00:33:24,711 --> 00:33:26,421
Todo está relacionado con la vivienda.

747
00:33:27,171 --> 00:33:28,798
Quiere poner a las personas sin hogar

748
00:33:28,881 --> 00:33:31,259
a la vivienda primero que a cualquier otra cosa.

749
00:33:31,551 --> 00:33:34,137
Si se trata de gestión de casos, si se trata de rehabilitación de drogas.

750
00:33:34,554 --> 00:33:36,723
Una vez que le proporcionas a alguien un techo estable,

751
00:33:37,140 --> 00:33:38,432
tienen una mayor probabilidad

752
00:33:38,474 --> 00:33:40,184
de tener resultados más positivos.

753
00:33:49,610 --> 00:33:51,696
Nos mudamos hace aproximadamente un año y medio.

754
00:33:52,655 --> 00:33:55,241
y fue revelado por el vendedor,

755
00:33:55,533 --> 00:33:58,327
Creo que la forma en que lo expresó es que se habla de algo.

756
00:33:58,369 --> 00:34:00,121
pasando al otro lado de la calle.

757
00:34:01,289 --> 00:34:02,581
Y hemos estado buscando

758
00:34:02,623 --> 00:34:04,709
en las viviendas en toda el área de la Bahía,

759
00:34:04,917 --> 00:34:08,129
y en más de una ocasión fueron lugares

760
00:34:08,212 --> 00:34:10,506
eso estaría cerca de viviendas para personas de bajos ingresos.

761
00:34:10,798 --> 00:34:12,800
Eso en sí no era una preocupación para mí,

762
00:34:13,342 --> 00:34:14,552
entonces yo sabía sobre eso.

763
00:34:14,635 --> 00:34:18,389
No tenía ni idea del PCE bajo tierra.

764
00:34:19,348 --> 00:34:21,017
Nadie lo sabía.

765
00:34:22,643 --> 00:34:23,978
para vender cualquier terreno

766
00:34:24,020 --> 00:34:26,814
en una franja comercial en este
ciudad, tienes que ser el número uno,

767
00:34:27,023 --> 00:34:28,649
revisa el suelo para ver

768
00:34:28,691 --> 00:34:32,278
¿Podrá soportar el peso del edificio que propones?

769
00:34:33,279 --> 00:34:34,155
Y el número dos,

770
00:34:34,197 --> 00:34:35,907
hay que comprobar si hay toxicidad.

771
00:34:36,616 --> 00:34:38,117
Y se sorprendieron mucho al encontrar

772
00:34:38,159 --> 00:34:39,869
que la tierra es altamente tóxica

773
00:34:39,952 --> 00:34:43,206
con algo llamado tetracloroetileno o PCE,

774
00:34:43,664 --> 00:34:46,209
que es una neurotoxina y un carcinógeno.

775
00:34:47,001 --> 00:34:49,045
Empieza a sonar como,

776
00:34:49,378 --> 00:34:51,172
Oh, la asociación acaba de desaparecer.

777
00:34:51,255 --> 00:34:53,049
para encontrar cosas nuevas que tirarnos para decir

778
00:34:53,132 --> 00:34:54,842
por qué no podemos construir el edificio,

779
00:34:55,051 --> 00:34:57,345
pero literalmente no teníamos idea.

780
00:34:57,595 --> 00:34:59,847
Ayuda que tengamos algunos
profesionales del barrio.

781
00:35:00,223 --> 00:35:03,184
Pudimos conseguir algunos
asesoramiento de expertos sobre lo que significaba.

782
00:35:03,267 --> 00:35:04,977
Estos no son datos fabricados.

783
00:35:05,394 --> 00:35:06,687
Realmente está ahí.

784
00:35:07,897 --> 00:35:10,108
Y sentimos que la propuesta

785
00:35:10,191 --> 00:35:12,026
han hecho para mitigarlo

786
00:35:12,151 --> 00:35:13,611
no es suficiente.

787
00:35:14,695 --> 00:35:16,364
No quiero un poquito de cáncer.

788
00:35:16,864 --> 00:35:18,574
Quiero que desaparezca.

789
00:35:19,742 --> 00:35:21,994
El desarrollador en esta situación hizo lo mismo.

790
00:35:22,078 --> 00:35:25,081
que todo desarrollador hace,
que es probar el agua subterránea,

791
00:35:25,373 --> 00:35:26,707
probar el suelo.

792
00:35:26,791 --> 00:35:27,875
El Estado entra.

793
00:35:28,000 --> 00:35:30,545
El Departamento de Control de Sustancias Tóxicas.

794
00:35:30,670 --> 00:35:33,756
Y en este caso, ya sabes,
encontraron lo que se encuentra en las ciudades,

795
00:35:33,840 --> 00:35:36,843
y es que había habido contaminación.

796
00:35:38,010 --> 00:35:40,555
Cada sitio en estos bulevares comerciales

797
00:35:40,638 --> 00:35:43,015
en San Francisco han tenido tintorerías,

798
00:35:43,099 --> 00:35:46,435
gasolineras, mataderos,
retrocediendo generaciones.

799
00:35:46,519 --> 00:35:48,980
Y entonces hay contaminantes persistentes.

800
00:35:49,063 --> 00:35:52,150
en la mayoría de las propiedades comerciales.

801
00:35:54,944 --> 00:35:56,279
Es tóxico aquí

802
00:35:56,362 --> 00:35:57,905
y hay que limpiarlo

803
00:35:57,989 --> 00:35:59,573
antes de que construyeran el edificio.

804
00:35:59,615 --> 00:36:02,618
No es una cuestión de NIMBY. No es un problema de YIMBY.

805
00:36:02,702 --> 00:36:03,828
Es una cuestión de salud.

806
00:36:04,537 --> 00:36:06,747
Hay dos grandes factores legales.

807
00:36:06,831 --> 00:36:09,041
aumentando el costo y la dificultad

808
00:36:09,125 --> 00:36:10,751
de construir nuevas viviendas.

809
00:36:10,960 --> 00:36:13,296
El primero es real.

810
00:36:13,379 --> 00:36:15,381
restricciones legales a la construcción de viviendas,

811
00:36:15,464 --> 00:36:18,384
que incluye zonificación, requisitos de estacionamiento, etc.

812
00:36:18,843 --> 00:36:21,429
El segundo es la revisión ambiental,

813
00:36:21,512 --> 00:36:24,223
donde si no quieres un apartamento
edificio en tu vecindario,

814
00:36:24,390 --> 00:36:26,392
puedes exigir que hagan años

815
00:36:26,475 --> 00:36:29,103
de engorrosos trámites legales

816
00:36:29,312 --> 00:36:31,397
eso a menudo lo hace financieramente insostenible

817
00:36:31,480 --> 00:36:33,316
para el promotor y conlleva su cancelación.

818
00:36:36,861 --> 00:36:37,945
agua fuera

819
00:36:37,987 --> 00:36:40,156
luego deslizas la jaula de barras de refuerzo dentro de ella.

820
00:36:40,656 --> 00:36:43,534
Y luego la jaula de barras de refuerzo tiene ganchos en la parte superior.

821
00:36:43,618 --> 00:36:46,871
eso luego se relacionaría de una manera diferente,

822
00:36:47,663 --> 00:36:48,622
más rentable

823
00:36:48,664 --> 00:36:52,001
y creo que es un mejor proceso a donde van

824
00:36:52,084 --> 00:36:55,379
y refuerzan o mejoran el suelo.

825
00:36:56,005 --> 00:36:57,423
Ese es un método diferente.

826
00:36:57,506 --> 00:36:59,550
Tenemos tiempo para una o dos preguntas más.

827
00:37:00,051 --> 00:37:01,969
Tengo una pregunta sobre los químicos.

828
00:37:02,011 --> 00:37:04,513
Dices que eres miembro de esto.
comunidad y estás preocupado.

829
00:37:04,555 --> 00:37:08,017
¿Por qué no insistes en que
¿Limpiar las toxinas antes de construir?

830
00:37:08,059 --> 00:37:11,520
Se ha demostrado que los niveles son
alto, pero no se hace nada al respecto.

831
00:37:11,562 --> 00:37:16,609
No creo que el DTSC haya declarado
que se ha descubierto que los niveles son altos.

832
00:37:16,651 --> 00:37:18,736
Ya no hay tintorerías, así que...

833
00:37:18,778 --> 00:37:19,904
hemos pasado por

834
00:37:19,946 --> 00:37:23,616
un proceso extenso con el
Departamento de Control de Sustancias Tóxicas.

835
00:37:23,783 --> 00:37:26,786
Para los futuros residentes, pero no
Nada para los residentes actuales.

836
00:37:26,869 --> 00:37:27,787
Eso es lo que estás diciendo.

837
00:37:27,870 --> 00:37:29,080
Estás intentando hablar doblemente.

838
00:37:29,163 --> 00:37:30,331
No estoy tratando de hablar doblemente.

839
00:37:30,373 --> 00:37:32,500
¿Estás dispuesto a protegernos?

840
00:37:32,583 --> 00:37:35,753
vecinos inmediatos que
algunos ya tienen consecuencias,

841
00:37:35,836 --> 00:37:38,673
que no están seguros se atribuyen a la toxina.

842
00:37:38,756 --> 00:37:41,509
Esto abre un camino que estaba
no en el acuerdo original

843
00:37:41,592 --> 00:37:44,345
para que PCE ingrese a los cimientos del edificio.

844
00:37:44,428 --> 00:37:47,515
¿Vas a conseguir más financiación o
¿Vamos a tener un proyecto a medio construir?

845
00:37:47,723 --> 00:37:50,184
No sé por qué hablamos de hipotéticos.

846
00:37:50,268 --> 00:37:51,894
¿Qué imaginas?

847
00:37:51,978 --> 00:37:54,105
que podría ayudar a aumentar
¿La disponibilidad de aparcamiento?

848
00:37:54,188 --> 00:37:55,982
¿Por qué cambiaron a todo concreto?

849
00:37:56,065 --> 00:37:57,566
¿No es eso malo para el medio ambiente?

850
00:37:57,650 --> 00:38:00,027
¿Están unidos con barras de refuerzo?

851
00:38:00,111 --> 00:38:02,571
Porque si están atados con barras de refuerzo, entonces...

852
00:38:02,613 --> 00:38:03,697
-Sí. -Está bien, entonces.

853
00:38:03,739 --> 00:38:05,491
Y nadie ha venido a hacer la prueba.

854
00:38:05,574 --> 00:38:08,577
Entonces estás dispuesto a seguir adelante y poner una lámina de plástico.

855
00:38:08,661 --> 00:38:13,624
Donde ves que ese SVE
no sería lo mejor para nosotros.

856
00:38:13,708 --> 00:38:16,919
quiero que nos digas exactamente
donde podemos encontrar eso escrito.

857
00:38:17,128 --> 00:38:18,254
Seguiré contigo.

858
00:38:18,629 --> 00:38:20,089
-Sí, por favor. -Gracias a todos.

859
00:38:21,215 --> 00:38:22,925
Sentí que estábamos preparados.

860
00:38:23,342 --> 00:38:24,969
Quiero decir, simplemente siento que

861
00:38:26,137 --> 00:38:27,763
para ellos, no contamos.

862
00:38:27,805 --> 00:38:30,599
Y creo que eso les llegó.

863
00:38:30,933 --> 00:38:33,561
El edificio cuenta, sus planos cuentan.

864
00:38:34,186 --> 00:38:36,230
Nosotros, los vecinos, no contamos.

865
00:38:37,189 --> 00:38:39,025
Pero no he abandonado la lucha.

866
00:38:39,525 --> 00:38:40,901
Seremos una espina clavada en su costado.

867
00:38:40,943 --> 00:38:42,945
vamos a sacar a relucir
cosas que consideramos relevantes.

868
00:38:43,404 --> 00:38:45,114
Y todavía hay una demanda.

869
00:38:54,915 --> 00:38:56,083
¿Listo?

870
00:38:56,167 --> 00:38:57,209
Está bien.

871
00:38:57,293 --> 00:39:00,087
Así que aquí está la diferencia entre la Proposición D y en David

872
00:39:00,171 --> 00:39:01,881
y la Proposición E como en Edward.

873
00:39:02,256 --> 00:39:04,550
Y probablemente voy a usar
mucho porque a veces,

874
00:39:04,633 --> 00:39:06,844
D y E, cuando lo dices rápidamente suenan parecidos,

875
00:39:07,219 --> 00:39:10,806
La Proposición D, como la de David, realmente permitirá construir viviendas.

876
00:39:11,307 --> 00:39:12,975
Proposición E como en Edward

877
00:39:13,059 --> 00:39:14,935
se trata de mantener el status quo.

878
00:39:15,269 --> 00:39:17,188
Vivienda 100% asequible

879
00:39:17,271 --> 00:39:20,524
los proyectos bajo la Proposición D se simplifican.

880
00:39:20,733 --> 00:39:23,277
Si siguen todas las reglas de la ciudad,

881
00:39:23,611 --> 00:39:25,821
se aprueba en 6 a 9 meses.

882
00:39:26,030 --> 00:39:29,784
Una vez que la Junta de Supervisores
empieza a llegar a votar,

883
00:39:30,201 --> 00:39:33,579
que abre a los vecinos para poder hacer

884
00:39:33,662 --> 00:39:35,664
demandas ambientales molestas

885
00:39:35,748 --> 00:39:38,459
como lo que pasó en el 469 de la calle Stevenson.

886
00:39:38,709 --> 00:39:40,086
La realidad es que

887
00:39:40,169 --> 00:39:41,879
se necesita demasiado tiempo para construir viviendas,

888
00:39:41,962 --> 00:39:43,464
y la vivienda es demasiado cara.

889
00:39:43,506 --> 00:39:45,466
Y creo que en esos puntos probablemente estemos de acuerdo.

890
00:39:46,008 --> 00:39:48,511
La forma en que abordamos la racionalización es realmente

891
00:39:48,594 --> 00:39:50,304
donde tenemos un punto de desacuerdo.

892
00:39:50,388 --> 00:39:51,680
La asequibilidad es una clave

893
00:39:51,722 --> 00:39:53,432
componente de la proposición E,

894
00:39:53,766 --> 00:39:55,601
no sólo asequibilidad en términos de,

895
00:39:55,851 --> 00:39:57,311
ya sabes, el costo de construcción,

896
00:39:57,395 --> 00:39:58,937
pero lo más importante es la asequibilidad

897
00:39:58,979 --> 00:40:01,315
para las personas que ocuparán esa vivienda.

898
00:40:01,982 --> 00:40:04,402
No puedes encontrar eso en la proposición D como perro.

899
00:40:04,527 --> 00:40:06,112
Lo encontrarás en E como Edward.

900
00:40:06,237 --> 00:40:08,322
Necesitamos incentivar la construcción real.

901
00:40:08,364 --> 00:40:09,782
construir más viviendas en la ciudad.

902
00:40:10,574 --> 00:40:11,174
Gracias.

903
00:40:12,201 --> 00:40:15,162
Ahora, podría hacer que mi capitalista
credenciales revocadas después de esto,

904
00:40:15,329 --> 00:40:18,624
pero no puedes confiar únicamente en el
mercado de inversión inmobiliaria.

905
00:40:18,958 --> 00:40:22,545
Francamente, la Proposición D comienza a cambiar por completo

906
00:40:22,753 --> 00:40:24,213
la definición de lo que es asequible.

907
00:40:24,755 --> 00:40:26,340
La campaña de la Proposición E

908
00:40:26,424 --> 00:40:28,884
Parece tener una relación casual con la verdad,

909
00:40:29,135 --> 00:40:30,886
y parece exponer cosas que son simplemente

910
00:40:30,970 --> 00:40:32,680
en realidad no es exacto.

911
00:40:32,847 --> 00:40:35,224
¿30% de cero es lo que Rudy?

912
00:40:35,641 --> 00:40:36,683
-Cero. -Bien.

913
00:40:36,725 --> 00:40:37,810
Oh, entendí su remate.

914
00:40:37,935 --> 00:40:40,020
Los numeros no funcionan

915
00:40:40,229 --> 00:40:42,356
y la Junta de Supervisores lo sabe.

916
00:40:42,690 --> 00:40:44,608
Y tú también, lo cual es decepcionante.

917
00:40:44,692 --> 00:40:46,152
Simplemente no soy tan cínico, Todd.

918
00:40:46,235 --> 00:40:48,279
-En realidad lo creo… Déjame terminar.

919
00:40:48,362 --> 00:40:49,405
-Claro. Lo siento. -Gracias.

920
00:40:49,488 --> 00:40:51,657
Todo el mundo quiere la mayor asequibilidad

921
00:40:52,074 --> 00:40:53,659
que sea económicamente viable.

922
00:40:53,742 --> 00:40:55,911
No creo que podamos confiar únicamente en el mercado.

923
00:40:55,995 --> 00:40:57,621
calificar a los desarrolladores para que nos saquen de esto.

924
00:40:57,705 --> 00:40:59,498
La Proposición D en realidad

925
00:40:59,582 --> 00:41:01,750
Agilizar viviendas 100% asequibles.

926
00:41:01,834 --> 00:41:05,129
La Proposición E ha traído
formar una enorme coalición.

927
00:41:05,421 --> 00:41:08,340
Por eso, en última instancia,
prevalecerá y estaremos mejor por ello.

928
00:41:08,424 --> 00:41:09,024
Está bien.

929
00:41:09,066 --> 00:41:10,634
Muchas gracias por venir.

930
00:41:11,218 --> 00:41:12,636
Gracias, JK, Todd y Rudy.

931
00:41:13,429 --> 00:41:16,098
Cuando dices el goteo
no es cierto, estas hablando de el

932
00:41:16,140 --> 00:41:17,724
que no podrá vivir en San Francisco.

933
00:41:17,766 --> 00:41:21,019
Y le van a patear
como mi padre, que tiene 77 años,

934
00:41:21,061 --> 00:41:23,897
Sigo trabajando en San Francisco durante más de 40 años.

935
00:41:23,939 --> 00:41:26,275
Toda esta Proposición E es un teatro completo.

936
00:41:26,317 --> 00:41:28,735
a menos que construyas viviendas a precio de mercado.

937
00:41:28,777 --> 00:41:31,405
De lo contrario, las personas que tienen su control de alquiler,

938
00:41:31,447 --> 00:41:33,532
-ya sabes, la gente que -Nosotros
Es necesario deshacerse del control de alquileres.

939
00:41:33,574 --> 00:41:35,868
Ese es realmente todo el problema.

940
00:41:35,910 --> 00:41:38,078
Deshazte por completo del control de alquileres

941
00:41:38,120 --> 00:41:40,456
-y darle un vale a todo aquel que lo necesite. -yo vivo aquí

942
00:41:40,498 --> 00:41:43,917
durante 38 años, puedo decir.

943
00:41:43,959 --> 00:41:46,086
De lo contrario, estaría en la calle.

944
00:41:46,921 --> 00:41:50,382
Me importa quedarme en mi casa.

945
00:41:57,431 --> 00:41:58,765
A menudo la gente mira alrededor de sus ciudades.

946
00:41:58,807 --> 00:42:00,601
y decir, oh, siento que veo mucha construcción.

947
00:42:00,684 --> 00:42:02,478
Siento que veo un gran lujo

948
00:42:02,561 --> 00:42:04,647
edificios de condominios o edificios de apartamentos en construcción.

949
00:42:05,022 --> 00:42:05,856
Y eso es verdad.

950
00:42:05,898 --> 00:42:07,399
Cuando tienes el entorno regulatorio

951
00:42:07,483 --> 00:42:10,236
que tenemos ahora, se convierte
extremadamente difícil de construir

952
00:42:10,319 --> 00:42:13,030
cualquier cosa menos estas propiedades tan caras.

953
00:42:13,239 --> 00:42:14,781
Y entonces un proyecto que

954
00:42:14,823 --> 00:42:16,534
sin este tipo de barreras

955
00:42:16,659 --> 00:42:19,411
hubiera sido asequible
a una familia de ingresos medios.

956
00:42:19,495 --> 00:42:21,914
Ahora es inasequible para prácticamente cualquiera.

957
00:42:21,997 --> 00:42:24,166
que no gana un salario mucho más alto.

958
00:42:26,043 --> 00:42:28,379
Estamos creando un mecanismo de clasificación.

959
00:42:28,462 --> 00:42:30,756
donde las personas que tienen problemas económicos

960
00:42:30,839 --> 00:42:34,134
medios para vivir en ciertas
comunidades, y aquellos que no

961
00:42:34,343 --> 00:42:37,888
tienen que abandonar la región, ellos
Tengo que buscar otras opciones de vivienda.

962
00:42:37,972 --> 00:42:39,807
Y crea un círculo vicioso

963
00:42:39,890 --> 00:42:42,977
de migración donde ciertos
la gente sigue pujando hacia arriba

964
00:42:43,060 --> 00:42:44,770
los alquileres y los precios de las viviendas

965
00:42:44,937 --> 00:42:46,564
y expulsar a otras personas.

966
00:42:46,647 --> 00:42:48,106
Y eso se rompe

967
00:42:48,148 --> 00:42:50,693
líneas raciales, y maestros y enfermeras

968
00:42:50,776 --> 00:42:52,778
y otros trabajadores de servicios esenciales básicos

969
00:42:53,112 --> 00:42:55,322
verse obligados a realizar estos viajes brutalmente largos.

970
00:43:16,510 --> 00:43:18,429
No golpees la casa de alguien.

971
00:43:22,308 --> 00:43:24,268
Deben empezar a dolerte las piernas.

972
00:43:24,310 --> 00:43:27,187
Los míos se ponen malos con mucha facilidad.

973
00:43:27,229 --> 00:43:28,606
¡Ay dios mío!

974
00:43:33,861 --> 00:43:35,946
Yo, mi hermano Tony y mi hermana Amanda.

975
00:43:36,030 --> 00:43:37,740
Mi hermano pequeño Miguel.

976
00:43:37,906 --> 00:43:39,032
estábamos todos en casa

977
00:43:39,074 --> 00:43:40,784
simplemente relajándome, siendo niños.

978
00:43:41,493 --> 00:43:42,286
Y lo siguiente que sabes,

979
00:43:42,328 --> 00:43:43,245
escuchamos un golpe en la puerta.

980
00:43:43,287 --> 00:43:44,246
[golpeando la silla]

981
00:43:44,580 --> 00:43:46,248
Se abre el departamento de policía de San Francisco.

982
00:43:46,540 --> 00:43:47,916
Tengo una orden de ausentismo escolar.

983
00:43:48,000 --> 00:43:49,668
Sabes, mi mamá y mi papá no estaban allí.

984
00:43:50,127 --> 00:43:51,003
Ellos no estaban allí.

985
00:43:52,588 --> 00:43:53,922
Sí, fue horrible, hombre.

986
00:43:54,006 --> 00:43:55,716
Nos alejaron de nuestros padres. Y...

987
00:43:56,967 --> 00:43:58,636
Recuerdo que mi papá no le dijo a mi mamá.

988
00:43:59,094 --> 00:44:00,304
Oh, los niños están bien. Están bien.

989
00:44:00,346 --> 00:44:02,056
Están con tu mamá y tu hermana.

990
00:44:02,139 --> 00:44:03,849
Y mi papá estaba contento con eso.

991
00:44:04,892 --> 00:44:06,935
Pero podría haberlo hecho.
hecho algo al respecto, ¿sabes?

992
00:44:06,977 --> 00:44:08,646
Quiero decir, realmente podría haber simplemente

993
00:44:08,729 --> 00:44:10,481
se limpió y se puso sobrio.

994
00:44:10,564 --> 00:44:12,066
Y recuperó a sus hijos, pero...

995
00:44:14,068 --> 00:44:15,277
Finalmente murió de

996
00:44:15,319 --> 00:44:17,154
de simplemente continuar para continuar

997
00:44:17,237 --> 00:44:18,947
seguir consumiendo heroína.

998
00:44:22,576 --> 00:44:24,453
Me prometí a mí mismo a una edad muy temprana

999
00:44:24,662 --> 00:44:26,372
que no iba a ser como mi padre.

1000
00:44:28,082 --> 00:44:29,750
No iba a estar ausente.

1001
00:44:34,380 --> 00:44:36,799
Ha sido una situación extraña para Andrés.

1002
00:44:39,635 --> 00:44:41,261
Seguro que estoy mareado.

1003
00:44:41,720 --> 00:44:43,180
Él no pidió nada de esto.

1004
00:44:43,806 --> 00:44:45,516
Ah, sí, y no puedo ver nada.

1005
00:44:45,599 --> 00:44:46,683
Su mamá no lo llama.

1006
00:44:46,725 --> 00:44:49,186
Ella pasa meses seguidos sin siquiera hablar con él.

1007
00:44:49,728 --> 00:44:51,897
Hace mucho tiempo que no hago esto.

1008
00:44:52,648 --> 00:44:54,483
Ha tenido un impacto en su comportamiento.

1009
00:44:55,526 --> 00:44:59,405
¡Oh, está mojado! ¡El tobogán estaba mojado!

1010
00:44:59,530 --> 00:45:00,739
Andrés! Ven a dar un golpe.

1011
00:45:02,574 --> 00:45:03,742
Al comienzo del año escolar,

1012
00:45:03,784 --> 00:45:05,202
él no se quedaría en el salón de clases.

1013
00:45:05,327 --> 00:45:06,495
Estaba actuando mal.

1014
00:45:06,704 --> 00:45:08,706
Todos los días vengo a recogerlo
Para ir a la escuela, hay un problema.

1015
00:45:09,373 --> 00:45:10,374
No pierdas de vista la pelota.

1016
00:45:11,041 --> 00:45:12,084
La escuela me acaba de decir

1017
00:45:12,126 --> 00:45:13,752
que mi hijo estaba desaparecido.

1018
00:45:14,503 --> 00:45:15,379
Lo estoy intentando.

1019
00:45:15,671 --> 00:45:17,381
Y cuando lo encontraron estaba en un bungalow.

1020
00:45:17,631 --> 00:45:20,467
con el televisor de pantalla plana destruido, pintura en la pared,

1021
00:45:21,760 --> 00:45:22,386
Pon un pie aquí.

1022
00:45:22,428 --> 00:45:23,637
Un pie en la línea así...

1023
00:45:24,138 --> 00:45:25,055
mirando de esa manera.

1024
00:45:25,389 --> 00:45:28,350
Pero creo que tener la estabilidad de un apartamento

1025
00:45:28,684 --> 00:45:30,394
Lo ayudará más académicamente.

1026
00:45:31,353 --> 00:45:33,689
No te preocupes por tener que salir en una semana.

1027
00:45:33,772 --> 00:45:35,441
o que día tenemos que salir de allí...

1028
00:45:36,817 --> 00:45:38,986
porque incluso en el Mayfair,
todavía tienen una fecha límite

1029
00:45:39,069 --> 00:45:40,028
para que estés fuera.

1030
00:45:41,905 --> 00:45:42,948
Todavía estamos en la lista de espera.

1031
00:45:42,990 --> 00:45:44,658
Y traté de volver a llamar

1032
00:45:49,747 --> 00:45:51,749
Eso fue un jonrón, cariño.

1033
00:45:53,333 --> 00:45:54,960
Mi hijo merece el derecho a ser niño.

1034
00:45:55,753 --> 00:45:57,713
y nunca estaré callado cuando se trata de mis hijos,

1035
00:45:57,796 --> 00:45:59,506
porque no tuve eso cuando era niño.

1036
00:45:59,882 --> 00:46:01,592
No tenía a mis padres peleando por mí.

1037
00:46:04,386 --> 00:46:05,721
Él es mi luz al final del túnel.

1038
00:46:06,889 --> 00:46:08,599
Él es por quien lo hago más.

1039
00:46:28,827 --> 00:46:31,538
Tener viviendas para personas de bajos ingresos no es inherentemente malo,

1040
00:46:33,040 --> 00:46:35,542
pero puede ser un shock para el sistema

1041
00:46:35,626 --> 00:46:37,628
si cambias un número grande

1042
00:46:37,711 --> 00:46:39,880
de personas en un corto período de tiempo.

1043
00:46:40,506 --> 00:46:43,175
Normalmente, si contrato personas, intento contratarlas,

1044
00:46:43,258 --> 00:46:46,303
ya sabes, uno a la vez para que cuando entren,

1045
00:46:46,386 --> 00:46:48,514
pueden aprender el local

1046
00:46:48,597 --> 00:46:50,766
normas sociales y adaptarse a ellas.

1047
00:46:50,849 --> 00:46:52,267
Si, digamos, decidieran, bueno,

1048
00:46:52,309 --> 00:46:55,562
las 90 unidades serán ocupadas por drogadictos

1049
00:46:55,646 --> 00:46:57,523
que no están interesados en dejar las drogas,

1050
00:46:57,606 --> 00:46:59,233
eso será un gran negativo

1051
00:46:59,316 --> 00:47:01,026
Impacto al barrio.

1052
00:47:01,401 --> 00:47:02,402
Por otro lado,

1053
00:47:02,486 --> 00:47:05,656
si termina lleno de
gente que simplemente no sucede

1054
00:47:05,739 --> 00:47:07,407
ser tan afortunado como yo,

1055
00:47:07,491 --> 00:47:09,075
pero estan interesados

1056
00:47:09,117 --> 00:47:10,828
al volverse parte del atardecer,

1057
00:47:11,286 --> 00:47:12,996
el impacto podría ser mínimo

1058
00:47:13,205 --> 00:47:14,915
y es tan difícil de decir

1059
00:47:15,082 --> 00:47:17,543
antes de que el edificio se levante,

1060
00:47:17,626 --> 00:47:20,671
antes de que la gente se mueva en qué dirección va a ir.

1061
00:47:26,677 --> 00:47:31,515
¿Tengo entendido que hay un corte?
¿Tiempo libre en el que debe realizarse la financiación?

1062
00:47:32,474 --> 00:47:38,772
¿Cuáles son nuestros planes para
¿Retrasarlo o matar el proyecto?

1063
00:47:39,356 --> 00:47:45,696
Estamos trabajando con nuestro
abogado que retrase todo lo que podamos.

1064
00:47:46,238 --> 00:47:50,534
Pero lo importante es centrarse en el diseño de compromiso.

1065
00:47:51,994 --> 00:47:54,997
Ahí es donde estamos ahora y
eso es por lo que estamos luchando con fuerza:

1066
00:47:55,205 --> 00:47:56,331
dos pistas.

1067
00:47:56,456 --> 00:47:59,293
Las toxinas y el diseño comprometido.

1068
00:48:01,003 --> 00:48:02,212
Retraso retraso retraso.

1069
00:48:02,671 --> 00:48:04,464
La vivienda retrasada es vivienda denegada.

1070
00:48:04,548 --> 00:48:07,384
Ese tipo de retórica tiene algo de verdad.

1071
00:48:09,177 --> 00:48:11,763
Flo Kimmerling es profesora de lengua.

1072
00:48:11,805 --> 00:48:13,640
en la Universidad Estatal de San Francisco.

1073
00:48:14,182 --> 00:48:15,851
Ella es una gran comunicadora.

1074
00:48:16,018 --> 00:48:18,520
Creo que su corazón está en el lugar correcto.

1075
00:48:18,979 --> 00:48:21,607
Y eso es cierto para muchos
la gente que se está demorando

1076
00:48:21,690 --> 00:48:23,400
la vivienda en San Francisco.

1077
00:48:25,903 --> 00:48:27,696
¿Quieres un cartel para poner en tu casa?

1078
00:48:27,779 --> 00:48:28,906
¿Póster?

1079
00:48:33,535 --> 00:48:34,745
Bienvenido.

1080
00:48:35,120 --> 00:48:36,914
Estoy emocionado de verte aquí.

1081
00:48:36,997 --> 00:48:39,917
soy el presidente de la
Asociación de Vecinos Medio Atardecer.

1082
00:48:40,167 --> 00:48:41,793
El problema hoy que vamos a ser

1083
00:48:41,835 --> 00:48:45,380
explorar es el tetracloroetileno. PCE.

1084
00:48:45,464 --> 00:48:47,382
Entonces ese es el objetivo de esta noche.

1085
00:48:47,466 --> 00:48:50,552
para que realmente aprendamos de los expertos.

1086
00:48:51,470 --> 00:48:54,264
PCE está relacionado con varias formas de cáncer

1087
00:48:54,723 --> 00:48:58,352
y también a neurológico
enfermedades como el Parkinson.

1088
00:48:58,435 --> 00:49:01,146
Estará prohibido en California.

1089
00:49:01,271 --> 00:49:03,106
para uso en tintorerías

1090
00:49:03,190 --> 00:49:04,900
para finales de este año.

1091
00:49:05,317 --> 00:49:07,027
Aunque quizás no lo sepas

1092
00:49:07,110 --> 00:49:10,530
¿Es el mismo gas tóxico que hay en el suelo?

1093
00:49:10,614 --> 00:49:13,492
También se ha encontrado en el aire dentro de seis casas.

1094
00:49:14,034 --> 00:49:15,869
que son los más cercanos a los anteriores

1095
00:49:16,078 --> 00:49:17,621
Edificio de la Cooperativa de Crédito de la Policía.

1096
00:49:18,330 --> 00:49:20,958
Entonces está claro que al menos algunas familias

1097
00:49:21,041 --> 00:49:24,211
en el barrio,
sin saberlo, había estado respirando

1098
00:49:24,294 --> 00:49:27,130
esta peligrosa contaminación durante décadas.

1099
00:49:28,048 --> 00:49:29,967
Tenemos que dejar nuestra ventana abierta.

1100
00:49:30,175 --> 00:49:33,679
en los días muy fríos para mantener la casa ventilada.

1101
00:49:34,388 --> 00:49:36,807
DTSC sigue diciendo que necesitan realizar pruebas.

1102
00:49:36,890 --> 00:49:38,558
una y otra vez, pero

1103
00:49:38,642 --> 00:49:41,061
No se hace nada para limpiar las toxinas.

1104
00:49:41,603 --> 00:49:46,024
Sugirieron que si el
el nivel aumenta 2,5 veces,

1105
00:49:46,108 --> 00:49:47,150
sólo entonces

1106
00:49:47,192 --> 00:49:49,611
toman cualquier medida para mi hogar.

1107
00:49:50,529 --> 00:49:51,488
Tengo dos hijos.

1108
00:49:51,613 --> 00:49:54,116
Uno de 20 años, otro de 18 años.

1109
00:49:54,449 --> 00:49:55,951
Yo los traje a este mundo

1110
00:49:55,993 --> 00:49:58,203
vivir en esta casa toda su vida.

1111
00:49:58,745 --> 00:50:01,623
Imagínate cómo me siento como madre cuando me enteré.

1112
00:50:01,707 --> 00:50:04,459
La culpa de haber obligado a mis propios hijos.

1113
00:50:05,127 --> 00:50:06,503
No estoy pidiendo mucho.

1114
00:50:06,545 --> 00:50:09,840
solo quiero el vapor toxico
sacado de mi casa para poder vivir

1115
00:50:09,923 --> 00:50:11,675
con mi familia sin envenenarme

1116
00:50:11,758 --> 00:50:13,468
por sustancias químicas que causan cáncer.

1117
00:50:13,927 --> 00:50:14,803
Gracias.

1118
00:50:15,679 --> 00:50:17,222
Quiero que se construya la casa,

1119
00:50:17,305 --> 00:50:19,766
y sobre todo quiero que se haga de forma segura.

1120
00:50:20,392 --> 00:50:22,686
Y estoy dirigiendo esto
Una pregunta para usted, Supervisora Mar,

1121
00:50:22,769 --> 00:50:25,272
porque tu eres el indicado
persona de este grupo que importa.

1122
00:50:25,522 --> 00:50:28,358
¿Te vas a asegurar

1123
00:50:28,692 --> 00:50:30,652
que esto se remedia adecuadamente?

1124
00:50:31,486 --> 00:50:34,072
Quiero decir, soy el supervisor del distrito,

1125
00:50:34,114 --> 00:50:37,367
Entonces no soy, ya sabes, el jefe de Cal EPA.

1126
00:50:37,451 --> 00:50:40,287
o el Departamento de Control de Sustancias Tóxicas.

1127
00:50:40,537 --> 00:50:43,165
Tienes una posición que,

1128
00:50:43,665 --> 00:50:46,626
ya sabes, donde podrías
hacer que los medios se interesen en esto.

1129
00:50:46,710 --> 00:50:49,004
Me pregunto si estaría dispuesto a hacer eso. Sí.

1130
00:50:49,379 --> 00:50:51,840
Sí. Me comprometeré a trabajar con MSNA.

1131
00:50:51,923 --> 00:50:54,885
en un plan de medios para recaudar
la visibilidad de este problema,

1132
00:50:55,218 --> 00:50:57,721
y creo que eso ayudaría a presionar al DTSC para...

1133
00:50:58,138 --> 00:50:59,473
mantente activo.

1134
00:51:10,358 --> 00:51:12,694
Sabes, este es un tema extremadamente importante,

1135
00:51:13,111 --> 00:51:16,114
para la comunidad del Distrito Sunset
y especialmente para los vecinos

1136
00:51:16,198 --> 00:51:19,451
y las empresas en y
alrededor de la cuadra 25 de Irving Street.

1137
00:51:19,743 --> 00:51:22,412
Y realmente quiero agradecer al Mid
Asociación de Vecinos del Atardecer

1138
00:51:22,579 --> 00:51:24,372
por toda su defensa.

1139
00:51:24,456 --> 00:51:26,208
Apoyo plenamente sus demandas.

1140
00:51:27,042 --> 00:51:28,919
Así que no sabemos realmente qué tan alto

1141
00:51:29,044 --> 00:51:31,046
los niveles más altos están debajo

1142
00:51:31,129 --> 00:51:32,839
ex Limpiadores Milagrosos.

1143
00:51:33,131 --> 00:51:36,176
Las personas en esta sala viven en estas casas aquí mismo.

1144
00:51:36,718 --> 00:51:39,096
Hemos estado respirando en este olor

1145
00:51:39,179 --> 00:51:42,015
aire durante décadas sin saberlo.

1146
00:51:42,474 --> 00:51:43,600
Tienen el poder.

1147
00:51:43,683 --> 00:51:45,602
Tienen la tecnología

1148
00:51:46,186 --> 00:51:48,814
realmente hacer algo llamado una limpieza profunda,

1149
00:51:48,897 --> 00:51:52,400
extracción de vapor del suelo, que es mucho menos costosa.

1150
00:51:52,567 --> 00:51:54,361
Pero si tenemos que tomar una decisión

1151
00:51:54,444 --> 00:51:57,322
entre limpieza lenta y construcción lenta,

1152
00:51:57,781 --> 00:52:00,117
o construir rápido y dejarlo sucio,

1153
00:52:00,242 --> 00:52:01,576
Preferiríamos el proceso lento.

1154
00:52:11,586 --> 00:52:14,798
Muy bien, Sacramento y Laguna.

1155
00:52:14,881 --> 00:52:15,799
¿Entonces tengo que subir por esta calle?

1156
00:52:15,882 --> 00:52:16,549
No, es así.

1157
00:52:16,591 --> 00:52:17,467
Es el otro lado del parque.

1158
00:52:17,551 --> 00:52:18,426
Washington de esa manera.

1159
00:52:18,510 --> 00:52:19,177
¿Recuérdame tu nombre?

1160
00:52:19,803 --> 00:52:21,054
Es bueno verte. Gracias por venir.

1161
00:52:21,096 --> 00:52:21,888
Tú también. Por supuesto.

1162
00:52:24,599 --> 00:52:25,558
Estoy tan feliz de ver

1163
00:52:25,600 --> 00:52:27,310
Todos ustedes aquí un sábado por la mañana.

1164
00:52:27,394 --> 00:52:29,146
Por supuesto, hay muchas otras cosas.

1165
00:52:29,229 --> 00:52:30,897
que podrías hacer, pero estás aquí

1166
00:52:30,981 --> 00:52:33,650
porque te preocupas por el futuro de esta ciudad.

1167
00:52:33,984 --> 00:52:36,236
Tenemos una oportunidad de ganar.

1168
00:52:36,444 --> 00:52:37,362
Realmente lo hacemos.

1169
00:52:37,404 --> 00:52:39,406
Es como si allí mismo pudiera sentirlo.

1170
00:52:39,865 --> 00:52:42,200
Puedo sentir el impulso y la energía.

1171
00:52:42,868 --> 00:52:44,828
Tenemos que asegurarnos de que estamos trabajando.

1172
00:52:44,911 --> 00:52:46,580
tan duro como esos

1173
00:52:46,663 --> 00:52:48,623
que están trabajando duro en la otra medida,

1174
00:52:48,707 --> 00:52:51,751
que básicamente dejará de construir viviendas en San Francisco.

1175
00:52:51,835 --> 00:52:53,044
Así que salgamos ahí.

1176
00:52:53,086 --> 00:52:56,590
Ganemos en D, hagamos San
Francisco mejor para todos.

1177
00:53:00,177 --> 00:53:00,885
los votantes son

1178
00:53:00,927 --> 00:53:02,804
opinando sobre las medidas de vivienda en conflicto.

1179
00:53:02,888 --> 00:53:04,890
La Propuesta D cuenta con el respaldo del alcalde London Breed.

1180
00:53:04,973 --> 00:53:07,601
Ella dice que reduciría el tiempo para
construir un desarrollo de viviendas asequibles.

1181
00:53:07,684 --> 00:53:10,520
Si sólo miras los nombres,
suenan muy, muy similares.

1182
00:53:10,604 --> 00:53:11,688
Hola, mi nombre es danny.

1183
00:53:11,730 --> 00:53:14,191
solo queria tomar uno
minuto para hablar con usted sobre la Proposición D.

1184
00:53:14,274 --> 00:53:14,958
Ahí tienes.

1185
00:53:15,000 --> 00:53:16,026
Gracias.

1186
00:53:17,944 --> 00:53:19,529
Espero que me acompañes votando por

1187
00:53:19,571 --> 00:53:22,616
Proposición D y contra la Proposición E este noviembre.

1188
00:53:22,908 --> 00:53:26,494
La Proposición D cuenta con el apoyo de Hábitat
para la Humanidad, Gran San Francisco.

1189
00:53:26,578 --> 00:53:28,288
Está bien. ¿Puedo dejarte esto?

1190
00:53:29,247 --> 00:53:30,624
Está bien.

1191
00:53:30,707 --> 00:53:32,208
De hecho, ya estoy al tanto de la Proposición D.

1192
00:53:32,250 --> 00:53:33,168
¿Vas a apoyarlo?

1193
00:53:33,210 --> 00:53:34,127
-Sí. -Impresionante.

1194
00:53:34,461 --> 00:53:36,004
Y también les pedimos que voten No a E.

1195
00:53:36,046 --> 00:53:37,464
-Está atroz. -Elitista, elitista.

1196
00:53:37,797 --> 00:53:40,759
-¿Elitista? Bueno. Sí. -Élite.

1197
00:54:02,864 --> 00:54:06,910
Le dije a Andrés que íbamos a estar
mudarse a este nuevo lugar en Florida St.

1198
00:54:07,535 --> 00:54:10,372
Mi mamá y yo fuimos allí e hicimos otra toma.

1199
00:54:11,122 --> 00:54:15,168
Hice esa mierda el mismo día.
Intenté realizar el proceso.

1200
00:54:15,627 --> 00:54:18,171
Y luego nos lo ofrecieron y

1201
00:54:18,213 --> 00:54:20,632
nos están contando sobre el lugar.

1202
00:54:20,674 --> 00:54:22,800
Dijeron que se comunicarían con nosotros.

1203
00:54:22,842 --> 00:54:25,011
Después de llamar tantas veces me sorprendí.

1204
00:54:26,888 --> 00:54:28,640
Pasa un poquito de tiempo.

1205
00:54:28,807 --> 00:54:30,600
Y no recibí ninguna llamada, así que los llamé.

1206
00:54:30,767 --> 00:54:32,018
Yo digo, sí, entonces, ¿qué pasó?

1207
00:54:32,060 --> 00:54:33,728
Ya sabes, hicimos la solicitud.

1208
00:54:33,853 --> 00:54:35,814
Ustedes nos dijeron que el lugar era nuestro.

1209
00:54:36,022 --> 00:54:38,024
Estoy tratando de averiguar cuándo podremos mudarnos.

1210
00:54:38,191 --> 00:54:39,984
Ay señor Rojas usted no califica

1211
00:54:40,026 --> 00:54:41,528
para este apartamento más.

1212
00:54:42,320 --> 00:54:44,030
¿Cómo no califico para este apartamento?

1213
00:54:44,531 --> 00:54:46,533
Acabo de hacer todo lo que ustedes dicen
que hacer con mi papeleo.

1214
00:54:46,616 --> 00:54:47,826
Mis documentos. Como...

1215
00:54:47,909 --> 00:54:48,618
¿A qué te refieres?

1216
00:54:48,660 --> 00:54:50,370
Oh, ganas demasiado dinero.

1217
00:54:51,162 --> 00:54:52,121
¿Cómo puedo ganar demasiado dinero?

1218
00:54:52,163 --> 00:54:53,873
Sólo trabajo ocho días al mes.

1219
00:54:54,749 --> 00:54:55,500
¿Cómo es posible?

1220
00:54:55,542 --> 00:54:57,252
¿Que gano demasiado dinero?

1221
00:54:59,087 --> 00:55:04,050
Aparentemente, este edificio específico
es sólo para familias que reciben asistencia social.

1222
00:55:04,384 --> 00:55:07,053
¿Qué pasa si no queremos recibir asistencia social?

1223
00:55:08,054 --> 00:55:10,140
Entonces pensé, hombre, estoy
Listo para salir de este hotel.

1224
00:55:10,223 --> 00:55:12,809
Este hotel, este maldito hotel.
La habitación se hace más pequeña cada día.

1225
00:55:12,892 --> 00:55:16,187
Porque mi hijo crece cada día.
porque es un niño en crecimiento y próspero.

1226
00:55:16,271 --> 00:55:17,981
¿Sabes a qué me refiero?

1227
00:55:18,023 --> 00:55:20,692
Como la gentuza, hombre. La evasión.

1228
00:55:21,901 --> 00:55:24,445
Si me estás diciendo que no me mudaré allí,

1229
00:55:24,487 --> 00:55:27,866
¿cuánto más va a durar?
estar hasta que consiga la colocación?

1230
00:55:31,828 --> 00:55:34,789
No creo haber tenido realmente un momento

1231
00:55:34,831 --> 00:55:37,584
donde me he dicho a mí mismo que no puedo seguir haciendo esto.

1232
00:55:38,168 --> 00:55:40,503
Me siento como si fuera el único padre allí.

1233
00:55:40,545 --> 00:55:42,047
Y mi hijo me necesita.

1234
00:55:42,172 --> 00:55:43,506
Como a veces extraña a su mamá.

1235
00:55:43,548 --> 00:55:46,426
Y él tiene momentos emotivos y lo siento por él.

1236
00:55:47,260 --> 00:55:48,970
Entonces me emociono con él.

1237
00:55:49,054 --> 00:55:49,846
¿Sabes a qué me refiero?

1238
00:55:49,971 --> 00:55:52,349
Y trato de no llorar delante de él,

1239
00:55:52,640 --> 00:55:54,559
pero al mismo tiempo le hago saber que está bien llorar.

1240
00:55:56,144 --> 00:55:57,270
No es que me duela

1241
00:55:57,312 --> 00:55:59,397
pero entiendo que está sufriendo.

1242
00:56:01,066 --> 00:56:01,733
Es un dolor diferente,

1243
00:56:01,775 --> 00:56:03,193
diferente tipo de dolor.

1244
00:56:05,236 --> 00:56:05,862
¿Sabes qué hombre?

1245
00:56:05,904 --> 00:56:07,906
Levanto este teléfono y hago esta llamada de nuevo.

1246
00:56:08,239 --> 00:56:10,116
I’m make this call and see what's going to happen.

1247
00:56:23,505 --> 00:56:24,422
ellos nos hablan

1248
00:56:24,464 --> 00:56:26,174
Pienso como si pensaran que somos idiotas,

1249
00:56:26,257 --> 00:56:27,967
que se puede pacificar.

1250
00:56:28,134 --> 00:56:30,303
No me han demostrado que son dignos de confianza,

1251
00:56:30,387 --> 00:56:32,055
que están preocupados por los vecinos.

1252
00:56:32,222 --> 00:56:35,683
Le ocultaron todo este proyecto al barrio.

1253
00:56:35,809 --> 00:56:37,352
cuando, por ley, se suponía que

1254
00:56:37,394 --> 00:56:39,104
involucrar a la comunidad en ello.

1255
00:56:39,437 --> 00:56:42,148
La idea es no involucrar a la comunidad.

1256
00:56:42,232 --> 00:56:43,066
Hazlo.

1257
00:56:43,191 --> 00:56:44,567
Porque son sólo un montón de problemas.

1258
00:56:44,734 --> 00:56:46,861
Estamos en clara desventaja

1259
00:56:46,945 --> 00:56:50,281
porque esto es un problema de vivienda

1260
00:56:50,365 --> 00:56:52,033
para mucha gente,

1261
00:56:52,117 --> 00:56:54,869
y no es una cuestión medioambiental.

1262
00:56:55,078 --> 00:56:57,580
Y las cuestiones medioambientales se consideran como,

1263
00:56:58,164 --> 00:56:59,874
ya sabes, una mosca en el ungüento

1264
00:57:00,625 --> 00:57:02,710
para construir viviendas.

1265
00:57:02,836 --> 00:57:05,505
Y afortunadamente se acercan elecciones.

1266
00:57:05,797 --> 00:57:07,715
Y así de repente...

1267
00:57:08,091 --> 00:57:10,301
- La gente está interesada.
- Los candidatos están interesados ​​en esto.

1268
00:57:10,385 --> 00:57:13,805
Están bajo presión para entregar una cuota o lo contrario.

1269
00:57:14,013 --> 00:57:16,224
Y de lo contrario pierden todo su poder.

1270
00:57:17,100 --> 00:57:18,601
-Escucho lo que estás diciendo. -Sabes...

1271
00:57:19,561 --> 00:57:20,978
Normalmente no soy muy comprensivo.

1272
00:57:21,020 --> 00:57:22,730
a la causa de su lado, pero

1273
00:57:22,814 --> 00:57:24,399
pero este es un punto difícil.

1274
00:57:24,441 --> 00:57:25,274
Si estuviera en su lugar,

1275
00:57:25,316 --> 00:57:26,484
Yo tampoco sé qué haría.

1276
00:57:26,568 --> 00:57:28,236
Esto es a lo que se reduce todo.

1277
00:57:28,319 --> 00:57:29,946
El director Eric Shaw dijo

1278
00:57:30,029 --> 00:57:32,282
No quiero negociar con Flo Kimmerling.

1279
00:57:32,699 --> 00:57:34,742
No quiero negociar con Mid Sunset

1280
00:57:34,826 --> 00:57:38,580
Asociación de Vecinos
porque si negocio con ellos,

1281
00:57:38,997 --> 00:57:41,749
Voy a tener que trabajar con todas las demás comunidades.

1282
00:57:41,833 --> 00:57:44,544
cada vez que queremos construir una vivienda asequible.

1283
00:57:44,794 --> 00:57:46,546
Entonces no estamos negociando con ella.

1284
00:57:46,629 --> 00:57:48,339
y no estamos negociando con ellos,

1285
00:57:48,423 --> 00:57:50,550
y entonces no tendremos que negociar con nadie más.

1286
00:57:50,633 --> 00:57:52,051
Así que ahí está el punto.

1287
00:57:52,135 --> 00:57:53,344
No queremos negociar.

1288
00:57:53,386 --> 00:57:55,472
Queremos contarte lo que va a ser

1289
00:57:55,638 --> 00:57:57,390
Así que si nos aplastan,

1290
00:57:58,141 --> 00:58:00,101
todos los demás dirán, escucha, mira,

1291
00:58:00,185 --> 00:58:01,936
todo lo que hicieron y quedaron ensangrentados.

1292
00:58:02,604 --> 00:58:05,148
Simplemente inclinémonos y dejémosles hacer lo que quieran.

1293
00:58:05,231 --> 00:58:06,816
Creo que ese es el resultado final.

1294
00:58:06,900 --> 00:58:09,194
La presión política es que no te atrevas a negociar.

1295
00:58:09,277 --> 00:58:10,987
con ellos, incluso si es razonable,

1296
00:58:11,279 --> 00:58:13,364
porque no queremos tener
negociar con nadie más.

1297
00:58:13,448 --> 00:58:15,074
Y todo el mundo está mirando.

1298
00:58:15,158 --> 00:58:16,910
Este es el primero en el lado oeste.

1299
00:58:17,160 --> 00:58:18,411
Todo el mundo está mirando.

1300
00:58:19,537 --> 00:58:21,247
Así que podemos caer ensangrentados.

1301
00:58:21,372 --> 00:58:23,082
Podríamos caer ensangrentados.

1302
00:58:24,667 --> 00:58:25,877
es el dia de las elecciones

1303
00:58:25,919 --> 00:58:27,629
y se están contando los votos.

1304
00:58:27,712 --> 00:58:30,173
Las urnas acaban de cerrar en todo el estado.

1305
00:58:30,298 --> 00:58:33,760
La cuestión de las cifras de vivienda
un lugar destacado en las elecciones de este año.

1306
00:58:33,843 --> 00:58:37,222
Los votantes son cada vez más
pidió tomar las decisiones

1307
00:58:37,388 --> 00:58:40,099
a medida que la fe en los funcionarios electos ha disminuido.

1308
00:58:43,728 --> 00:58:45,021
De cara a la noche de las elecciones,

1309
00:58:45,063 --> 00:58:48,024
Me siento muy bien con la campaña que realizamos.

1310
00:58:48,274 --> 00:58:50,109
Me siento muy bien con los mensajes.

1311
00:58:50,693 --> 00:58:52,403
Las encuestas parecen muy buenas

1312
00:58:52,570 --> 00:58:54,322
pero sólo hay una encuesta que importa.

1313
00:58:54,614 --> 00:58:56,783
Esos son los votantes el día de las elecciones.

1314
00:58:58,576 --> 00:59:01,246
Así que crucemos los dedos para que algunos de los números se mantengan.

1315
00:59:03,164 --> 00:59:05,166
Quiero agradecer a todos los voluntarios.

1316
00:59:05,250 --> 00:59:07,919
quién hizo esas llamadas telefónicas, llamó a esas puertas,

1317
00:59:08,086 --> 00:59:11,172
Levantó los carteles y muy agresivamente.

1318
00:59:11,256 --> 00:59:14,008
Luchó por lo que necesitamos en San Francisco.

1319
00:59:14,384 --> 00:59:16,511
Vamos a ganar. Tengo confianza.

1320
00:59:17,053 --> 00:59:21,474
[Música dramática de violín]

1321
00:59:22,308 --> 00:59:23,559
Estamos obteniendo los primeros resultados.

1322
00:59:23,601 --> 00:59:25,311
de varias propuestas en la boleta electoral.

1323
00:59:25,395 --> 00:59:27,897
Y ahora mismo, No hay pistas. Sí.

1324
00:59:27,981 --> 00:59:30,149
Y ésta ha sido una batalla realmente feroz.

1325
00:59:30,233 --> 00:59:32,026
Veremos qué pasa entre D y E,

1326
00:59:32,068 --> 00:59:33,278
pero podría jugar un papel importante

1327
00:59:33,361 --> 00:59:36,030
en cuanto asequible
se construyen viviendas en años futuros.

1328
00:59:36,906 --> 00:59:38,616
Está muy cerca ahora mismo.

1329
00:59:42,662 --> 00:59:44,956
Proposición D, la medida para acelerar la accesibilidad

1330
00:59:45,039 --> 00:59:46,916
La vivienda sigue perdiendo votos.

1331
00:59:47,000 --> 00:59:49,377
Espero que esto confunda a mucha gente.

1332
00:59:49,460 --> 00:59:50,378
Sí y no.

1333
00:59:50,420 --> 00:59:52,547
Separados por menos del 3%.

1334
00:59:55,592 --> 00:59:57,719
La Proposición E no fue un esfuerzo de buena fe

1335
00:59:58,011 --> 00:59:59,762
Me gusta crear más viviendas.

1336
00:59:59,846 --> 01:00:03,266
El único objetivo de la Proposición E era hundir la Proposición D

1337
01:00:03,808 --> 01:00:05,351
y lo descubriremos.

1338
01:00:05,393 --> 01:00:07,103
Quizás tuvieron éxito.

1339
01:00:14,360 --> 01:00:16,154
Algunas novedades en San Francisco.

1340
01:00:16,237 --> 01:00:18,281
Las dos principales propuestas de vivienda de la ciudad.

1341
01:00:18,364 --> 01:00:20,533
Ambos están en camino de fracasar.

1342
01:00:20,783 --> 01:00:23,578
Proposición D, perdiendo por poco con poco menos

1343
01:00:23,661 --> 01:00:25,455
51% vota no.

1344
01:00:25,830 --> 01:00:28,458
La Proposición E se inclina aún más hacia el fracaso,

1345
01:00:28,541 --> 01:00:31,377
Casi el 55% dijo que no.

1346
01:00:31,461 --> 01:00:33,296
Todo esto viene como San Francisco

1347
01:00:33,379 --> 01:00:35,131
se enfrenta a una fecha límite estatal inminente

1348
01:00:35,214 --> 01:00:37,258
para construir decenas de miles de nuevos,

1349
01:00:37,342 --> 01:00:39,719
unidades asequibles en la próxima década.

1350
01:00:40,178 --> 01:00:41,887
Obviamente tenemos mucho que digerir.

1351
01:00:41,929 --> 01:00:43,556
a medida que los resultados siguen llegando.

1352
01:00:53,274 --> 01:00:54,108
san francisco

1353
01:00:54,150 --> 01:00:57,487
es el lugar más caro para construir viviendas

1354
01:00:57,570 --> 01:01:00,990
Quizás el país, y la razón es la política.

1355
01:01:01,074 --> 01:01:04,369
Y entonces, cuando los grupos hacen un esfuerzo por cambiar eso,

1356
01:01:04,494 --> 01:01:06,120
puede ser frustrante

1357
01:01:06,162 --> 01:01:07,955
cuando fallan, lo cual sucede a menudo.

1358
01:01:08,039 --> 01:01:09,248
Y esa es la razón por la cual

1359
01:01:09,290 --> 01:01:11,250
la ciudad no ha podido producir

1360
01:01:11,334 --> 01:01:13,336
suficientes viviendas para bajar los alquileres

1361
01:01:13,419 --> 01:01:15,129
o precios de la vivienda.

1362
01:01:16,381 --> 01:01:17,340
En San Francisco,

1363
01:01:17,382 --> 01:01:20,093
Hemos adoptado una forma de trabajar en el desarrollo.

1364
01:01:20,176 --> 01:01:22,095
donde cuestionamos nuestras decisiones

1365
01:01:22,178 --> 01:01:23,888
una y otra y otra vez.

1366
01:01:24,222 --> 01:01:26,223
Hacemos un plan que dice, sí, estamos listos.

1367
01:01:26,265 --> 01:01:28,601
construir viviendas densas y asequibles.

1368
01:01:29,185 --> 01:01:31,145
Pero luego, cuando ese proyecto se presente,

1369
01:01:31,229 --> 01:01:32,105
empezamos desde cero.

1370
01:01:32,188 --> 01:01:33,606
Decimos bueno, ¿realmente lo queremos?

1371
01:01:33,648 --> 01:01:34,899
O tal vez no lo hagamos.

1372
01:01:34,982 --> 01:01:37,902
Y pueden ser muchos años de muchas audiencias.

1373
01:01:37,985 --> 01:01:40,321
y mucha comunidad
reuniones esencialmente revisando

1374
01:01:40,405 --> 01:01:41,697
la misma pregunta fundamental,

1375
01:01:41,739 --> 01:01:43,241
¿Realmente queremos esta densidad?

1376
01:01:44,992 --> 01:01:46,202
La verdadera raíz de este problema.

1377
01:01:46,244 --> 01:01:47,995
es que hemos hecho tierra

1378
01:01:48,037 --> 01:01:50,957
utilizar decisiones únicamente
responsabilidad de los gobiernos locales.

1379
01:01:51,040 --> 01:01:54,001
Los gobiernos locales no
tener el incentivo de preocuparse por

1380
01:01:54,085 --> 01:01:55,670
crecimiento económico regional,

1381
01:01:55,712 --> 01:01:57,964
sobre el efecto de la vivienda sobre los salarios.

1382
01:01:58,047 --> 01:01:59,924
Estas cosas están fuera del alcance

1383
01:02:00,007 --> 01:02:01,759
de lo que puede hacer una junta de zonificación local.

1384
01:02:03,219 --> 01:02:05,263
La solución número uno tiene que ser

1385
01:02:05,763 --> 01:02:08,391
políticas a nivel estatal para fomentar

1386
01:02:08,725 --> 01:02:10,143
oferta de vivienda,

1387
01:02:10,226 --> 01:02:12,311
y eso incluye la vivienda pública.

1388
01:02:12,478 --> 01:02:14,272
Y eso incluye la zonificación.

1389
01:02:14,439 --> 01:02:16,899
Y eso incluye hacer una revisión ambiental.

1390
01:02:17,024 --> 01:02:18,109
menos engorroso.

1391
01:02:18,609 --> 01:02:20,820
San Francisco es un distópico

1392
01:02:20,903 --> 01:02:23,406
vista previa de cómo serán otras ciudades

1393
01:02:23,614 --> 01:02:26,284
si se permiten seguir el mismo camino.

1394
01:02:27,452 --> 01:02:29,704
Necesitamos un enfoque que incluya todo lo anterior.

1395
01:02:30,997 --> 01:02:32,707
Simplemente construya más viviendas.

1396
01:02:36,586 --> 01:02:39,547
En el caso de 2550 Irving Street,

1397
01:02:39,922 --> 01:02:43,259
ha ido al Tribunal Superior de San Francisco,

1398
01:02:43,342 --> 01:02:46,554
donde los vecinos se perdieron
sus esfuerzos por bloquear el proyecto.

1399
01:02:46,888 --> 01:02:48,514
Luego pasó a la Junta de Supervisores.

1400
01:02:48,556 --> 01:02:50,641
para la financiación del proyecto.

1401
01:02:50,933 --> 01:02:53,102
Una vez más, los oponentes perdieron.

1402
01:02:53,436 --> 01:02:56,481
Y luego, ya sabes, finalmente,
este es el último esfuerzo

1403
01:02:56,731 --> 01:02:58,941
para intentar bloquearlo en la Junta de Apelaciones.

1404
01:02:59,567 --> 01:03:01,235
Y podría ser una votación reñida.

1405
01:03:04,655 --> 01:03:07,450
Lo que estamos pidiendo causará algún retraso,

1406
01:03:07,700 --> 01:03:09,952
porque así es como funciona DTSC.

1407
01:03:10,328 --> 01:03:13,080
El problema es Jackson de TNDC.

1408
01:03:13,164 --> 01:03:15,958
sigue levantándose y diciendo
cualquier retraso acabará con el proyecto.

1409
01:03:16,459 --> 01:03:17,877
Esa es su forma de pensar.

1410
01:03:17,960 --> 01:03:19,587
En lugar de que los vecinos lo intenten

1411
01:03:19,629 --> 01:03:22,423
para que la vivienda asequible funcione para todos.

1412
01:03:24,383 --> 01:03:27,595
Ahora pasamos al punto número siete,

1413
01:03:27,762 --> 01:03:29,639
Asociación de Vecinos de Medio Atardecer

1414
01:03:29,722 --> 01:03:31,390
versus inspección y planificación de edificios departamentales

1415
01:03:31,474 --> 01:03:34,644
aprobación del departamento, sujeto
propiedad 2550 Calle Irving.

1416
01:03:35,061 --> 01:03:36,604
Apelar la emisión ante el Tenderloin

1417
01:03:36,646 --> 01:03:39,065
Desarrollo Vecinal
Corporación de un permiso de demolición.

1418
01:03:39,440 --> 01:03:42,443
Presidente, comisionados y junta directiva
personal, gracias por la oportunidad

1419
01:03:42,527 --> 01:03:44,278
para ofrecer testimonio mientras considera

1420
01:03:44,362 --> 01:03:46,447
recurso de apelación número 22092.

1421
01:03:47,114 --> 01:03:48,866
Consideramos que estos niveles son bajos.

1422
01:03:48,950 --> 01:03:50,660
y no un riesgo inmediato.

1423
01:03:50,785 --> 01:03:52,870
Por ejemplo, el riesgo que representa el interior

1424
01:03:52,954 --> 01:03:56,165
concentraciones de aire en estos
dos casas es aproximadamente el 1% de lo normal

1425
01:03:56,249 --> 01:03:59,126
riesgo ambiental de respirar
aire urbano exterior en California.

1426
01:03:59,627 --> 01:04:02,296
Básicamente, su testimonio indica que tengo

1427
01:04:02,380 --> 01:04:04,131
un mayor riesgo de contraer cáncer

1428
01:04:04,423 --> 01:04:06,300
caminando por las calles de san francisco

1429
01:04:06,676 --> 01:04:09,136
que directamente de este proyecto.

1430
01:04:09,887 --> 01:04:10,680
Correcto.

1431
01:04:10,763 --> 01:04:12,890
Es mucho menor que el riesgo de fondo.

1432
01:04:13,099 --> 01:04:15,852
¿Este proyecto presenta
un peligro claro y presente

1433
01:04:16,227 --> 01:04:17,770
a aquellas personas que viven

1434
01:04:17,812 --> 01:04:19,856
en el área inmediata alrededor de este proyecto?

1435
01:04:19,939 --> 01:04:21,565
No, señor. Supongo que tendrás que tomar

1436
01:04:21,607 --> 01:04:23,693
1/3 de tus profesionales
palabra contra otra sobre esto.

1437
01:04:23,943 --> 01:04:25,444
Todo el barrio esta preguntando

1438
01:04:25,486 --> 01:04:28,281
porque es una investigación
que normalmente verías

1439
01:04:28,489 --> 01:04:30,867
en cualquier otro sitio comparable, ya sea o no

1440
01:04:31,200 --> 01:04:33,160
está sujeto a la SB 35.

1441
01:04:33,369 --> 01:04:35,079
Está bien. Gracias. Puedes sentarte.

1442
01:04:35,162 --> 01:04:37,623
Ahora escucharemos al titular del permiso.

1443
01:04:38,207 --> 01:04:39,959
Gracias, miembros de la Comisión. C.J. Higley

1444
01:04:40,042 --> 01:04:41,669
de Farella Braun y Martel, en representación

1445
01:04:41,752 --> 01:04:43,421
el titular del permiso TNDC.

1446
01:04:43,796 --> 01:04:46,090
Voy a entregárselo a
Experto ambiental del TNDC.

1447
01:04:46,173 --> 01:04:49,677
Pero antes de hacerlo, quiero simplemente
Solicito respetuosamente que esta junta

1448
01:04:49,886 --> 01:04:52,889
tomar en serio sus obligaciones bajo la SB 35.

1449
01:04:53,639 --> 01:04:54,723
Si tenemos alguna esperanza

1450
01:04:54,765 --> 01:04:56,726
de atender la emergencia habitacional en esta ciudad,

1451
01:04:56,809 --> 01:04:57,935
y no sólo para este proyecto,

1452
01:04:57,977 --> 01:05:00,062
pero para los muchos proyectos que deben venir después,

1453
01:05:00,563 --> 01:05:03,232
entonces realmente necesitamos que usted se comprometa a implementar

1454
01:05:03,316 --> 01:05:05,776
las herramientas que el estado
la legislatura le ha dado a la ciudad.

1455
01:05:06,611 --> 01:05:07,445
Gracias.

1456
01:05:07,653 --> 01:05:10,531
Lo que está tratando de suceder aquí es
retrasando una promoción de viviendas

1457
01:05:10,781 --> 01:05:12,700
diciendo que nuestro sitio es la fuente.

1458
01:05:12,909 --> 01:05:15,202
Pero como puede ver aquí, y como hemos escuchado del DTSC,

1459
01:05:15,286 --> 01:05:16,996
Hay muchas otras fuentes.

1460
01:05:17,121 --> 01:05:20,875
Queremos que este proyecto de vivienda salga adelante.

1461
01:05:21,125 --> 01:05:24,086
Al mismo tiempo, haz
a los demás como otros te harán a ti.

1462
01:05:24,170 --> 01:05:25,129
Regla de oro.

1463
01:05:25,212 --> 01:05:27,423
Quiero que alguien me proteja del veneno.

1464
01:05:28,007 --> 01:05:30,593
Todo lo que pedimos es una cosa.

1465
01:05:30,927 --> 01:05:32,678
Revisar forense

1466
01:05:32,762 --> 01:05:34,722
para darle comodidad al barrio.

1467
01:05:35,264 --> 01:05:36,640
Nadie está obstruyendo.

1468
01:05:36,682 --> 01:05:38,517
Concejal, estoy realmente enojado con usted.

1469
01:05:38,976 --> 01:05:40,937
que insinuaste que somos obstruccionistas.

1470
01:05:41,687 --> 01:05:42,771
Creo que el problema aquí

1471
01:05:42,813 --> 01:05:45,900
Así es como están enmarcando esta investigación.

1472
01:05:45,983 --> 01:05:47,902
Y una de las cosas que no hemos escuchado

1473
01:05:48,194 --> 01:05:50,529
¿A qué nivel aceptarán?

1474
01:05:50,947 --> 01:05:53,366
-Tenemos... Con la aprobación del DTSC.

1475
01:05:53,449 --> 01:05:55,284
Ya contamos con la aprobación del DTSC.

1476
01:05:55,368 --> 01:05:57,203
Y el DTSC está diciendo que

1477
01:05:57,286 --> 01:05:59,538
Creen que hemos tomado suficientes muestras.

1478
01:05:59,747 --> 01:06:01,415
¿Cómo llegamos a un acuerdo?

1479
01:06:01,499 --> 01:06:02,625
No estamos de acuerdo en el costo.

1480
01:06:02,667 --> 01:06:03,918
Va a costar mucho más.

1481
01:06:03,960 --> 01:06:06,462
Sacar los equipos de perforación es muy caro.

1482
01:06:06,963 --> 01:06:08,756
30 días para un permiso

1483
01:06:08,839 --> 01:06:10,508
de acuerdo con la ley de la ciudad.

1484
01:06:10,716 --> 01:06:13,803
Revisión del DTSC, de 60 a 90 días.

1485
01:06:13,970 --> 01:06:16,222
Y algunas de esas revisiones se extienden aún más.

1486
01:06:16,430 --> 01:06:17,974
Sólo queremos pruebas.

1487
01:06:18,057 --> 01:06:19,684
¿Cómo puedes incorporar

1488
01:06:19,767 --> 01:06:24,313
¿Probando en este sitio tan, muy especial?

1489
01:06:24,397 --> 01:06:26,941
Reitero mi moción, que es denegar el recurso.

1490
01:06:27,024 --> 01:06:28,943
sobre la base de que el permiso fue emitido correctamente.

1491
01:06:29,068 --> 01:06:29,752
Bueno.

1492
01:06:29,794 --> 01:06:32,363
Sobre la moción del vicepresidente López

1493
01:06:32,405 --> 01:06:34,073
-¿Comisario Treviño? -No.

1494
01:06:35,616 --> 01:06:37,201
-¿Comisario Lemberg? -No.

1495
01:06:37,368 --> 01:06:38,953
-¿Comisario Eppler? -Sí.

1496
01:06:39,578 --> 01:06:41,122
-¿Presidente Swig? -Sí.

1497
01:06:41,205 --> 01:06:43,833
Entonces ese movimiento lleva 3 a 2.

1498
01:06:43,916 --> 01:06:45,918
Y se desestima el recurso.

1499
01:06:47,253 --> 01:06:49,839
Les agradecemos a todos por su paciencia.

1500
01:07:14,780 --> 01:07:22,780
[Suena el teléfono]

1501
01:07:31,130 --> 01:07:31,881
Buenos días.

1502
01:07:32,423 --> 01:07:33,090
Hola carlos,

1503
01:07:33,132 --> 01:07:34,466
Esta es Joanna del Margot.

1504
01:07:34,508 --> 01:07:35,217
¿Puedes oírme?

1505
01:07:35,259 --> 01:07:35,885
Sí.

1506
01:07:36,302 --> 01:07:38,137
Fresco. Felicitaciones. Es el día de la mudanza.

1507
01:07:38,179 --> 01:07:39,972
¿Están casi listos?

1508
01:07:40,014 --> 01:07:40,931
Sí, lo somos.

1509
01:07:40,973 --> 01:07:42,808
¿Tus cosas ya están en el vestíbulo?

1510
01:07:42,850 --> 01:07:43,684
tengo que subir y bajarlo

1511
01:07:43,726 --> 01:07:45,144
Porque mi mamá tiene una discapacidad.

1512
01:07:45,186 --> 01:07:47,896
Así que soy el único que mueve todo, así que sí.

1513
01:07:47,938 --> 01:07:51,942
Bueno. Una vez que tengamos todas tus cosas
en el área donde será inspeccionado.

1514
01:07:51,984 --> 01:07:55,738
Te sentarás con la propiedad
administración para firmar el contrato de arrendamiento.

1515
01:07:55,905 --> 01:07:58,198
Después de eso, con suerte tu
cosas ya han sido inspeccionadas

1516
01:07:58,240 --> 01:08:00,993
y seguiremos adelante y ayudaremos
lo mueves a tu unidad.

1517
01:08:01,577 --> 01:08:02,786
Si tienes alguna pregunta,

1518
01:08:02,828 --> 01:08:04,997
no dudes en enviarme un mensaje de texto o devolverme la llamada. ¿Bueno?

1519
01:08:05,039 --> 01:08:06,457
Bueno. Gracias. Te lo agradezco.

1520
01:08:06,499 --> 01:08:07,875
No puedo esperar para mudarme.

1521
01:08:07,917 --> 01:08:09,668
Muy bien, estamos listos. Te veré pronto.

1522
01:08:09,710 --> 01:08:11,128
-Está bien, nos vemos pronto. -Adiós.

1523
01:08:12,922 --> 01:08:15,174
Me mudaré a un nuevo apartamento, The Margot.

1524
01:08:15,216 --> 01:08:17,301
En Mission y 9th Street.

1525
01:08:17,760 --> 01:08:19,637
Es vivienda permanente.

1526
01:08:23,307 --> 01:08:25,017
Es como quitarme un peso de encima.

1527
01:08:26,310 --> 01:08:27,311
Creo que habrá más

1528
01:08:27,353 --> 01:08:30,147
Más, más, más, patea cuando me den la llave.

1529
01:08:30,231 --> 01:08:32,608
Sabes, quieres conseguir el
clave. Puedes abrir la puerta.

1530
01:08:33,317 --> 01:08:34,902
Échale un primer vistazo.

1531
01:08:35,111 --> 01:08:36,612
Entonces será cuando será como...

1532
01:08:37,196 --> 01:08:38,906
Realmente lo siento, ya sabes a lo que me refiero.

1533
01:08:39,657 --> 01:08:41,325
No puedo esperar a salir de aquí.

1534
01:08:42,493 --> 01:08:44,662
No puedo esperar para salir de este hotel. ¿Sabes a qué me refiero?

1535
01:08:45,204 --> 01:08:46,330
Está atrasado.

1536
01:08:59,135 --> 01:09:00,302
Aquí está tu clave.

1537
01:09:00,678 --> 01:09:02,638
Iremos a tu unidad en un rato.

1538
01:09:02,721 --> 01:09:04,807
Pero quería que firmaras algunos formularios.

1539
01:09:04,849 --> 01:09:06,350
Antes de sentarnos y firmar el contrato, ¿vale?

1540
01:09:08,811 --> 01:09:10,896
Danielle es nuestra otra administradora de casos en el sitio.

1541
01:09:10,980 --> 01:09:12,773
así que si tienes alguna pregunta, puedes hablar con ella,

1542
01:09:12,857 --> 01:09:14,650
pero seré tu administrador de casos mientras estés aquí.

1543
01:09:14,984 --> 01:09:16,694
¿Está bien?

1544
01:09:33,836 --> 01:09:35,546
Es un poco fácil perderse aquí, amigo.

1545
01:09:37,173 --> 01:09:37,798
Bueno.

1546
01:09:37,923 --> 01:09:39,800
[Carlos tararea una línea de bajo]

1547
01:09:41,510 --> 01:09:43,012
Dios mío.

1548
01:09:46,515 --> 01:09:49,435
Oh, tengo una vista de toda la ciudad.

1549
01:09:52,021 --> 01:09:53,731
¿Qué tamaño tienen estos cajones?

1550
01:09:55,357 --> 01:09:57,067
Ese es muy grande.

1551
01:09:57,943 --> 01:09:59,194
Sala C.

1552
01:09:59,236 --> 01:10:00,821
Oye, mira esto de aquí, amigo.

1553
01:10:00,946 --> 01:10:01,546
¿Qué?

1554
01:10:01,822 --> 01:10:03,991
Qué diablos, sabía que había una bañera aquí.

1555
01:10:04,200 --> 01:10:05,242
Mira esa bañera, muchacho.

1556
01:10:05,284 --> 01:10:06,785
Esa es una bonita bañera.

1557
01:10:08,495 --> 01:10:09,955
¿Tiene chorros?

1558
01:10:10,039 --> 01:10:11,957
-¿Sin aviones? -No, no hay jets.

1559
01:10:11,999 --> 01:10:13,125
Oh, mierda.

1560
01:10:13,542 --> 01:10:15,794
Si fuera así, estaré de fiesta toda la noche.

1561
01:10:15,836 --> 01:10:17,922
¿Vas a divertirte toda la noche en la bañera?

1562
01:10:19,298 --> 01:10:22,509
Poner mis cosas en cajones, organizar, ¡sí!

1563
01:10:26,222 --> 01:10:26,880
yo crecí

1564
01:10:26,922 --> 01:10:29,708
en South y Market, así que así es como crecí

1565
01:10:29,850 --> 01:10:31,560
a dos cuadras.

1566
01:10:33,687 --> 01:10:35,397
63 años después.

1567
01:10:41,946 --> 01:10:44,240
Gracias, Jesús.

1568
01:10:44,698 --> 01:10:46,116
Gracias.

1569
01:10:47,618 --> 01:10:49,286
Como si este fuera a ser un buen lugar,

1570
01:10:49,620 --> 01:10:52,456
un lugar permanente, un lugar feliz.

1571
01:10:54,166 --> 01:10:55,500
Mi primer trabajo fue al otro lado

1572
01:10:55,542 --> 01:10:57,253
la calle de ese hotel de allí.

1573
01:10:58,087 --> 01:10:59,797
Yo tenía como 15 años.

1574
01:11:00,881 --> 01:11:02,424
Siento que lo haremos bien aquí.

1575
01:11:03,259 --> 01:11:04,801
Con el personal aquí. Todo.

1576
01:11:04,843 --> 01:11:06,553
Ellos simplemente...

1577
01:11:07,388 --> 01:11:10,391
Me sentí bien al entrar aquí.

1578
01:11:11,350 --> 01:11:13,060
Quítame los zapatos, quítamelos.

1579
01:11:13,102 --> 01:11:14,270
Empújalo hacia adentro.

1580
01:11:16,146 --> 01:11:20,025
Ahora mira, con la cosa va.
arriba y abajo. Sube y baja.

1581
01:11:21,568 --> 01:11:22,903
-[Carlos] Ahhh. -[Andrés] ¡Ahhh!

1582
01:11:23,529 --> 01:11:24,697
¡Ahhh!

1583
01:11:24,780 --> 01:11:26,698
Tienes algunos efectos.

1584
01:11:26,740 --> 01:11:28,951
Eso es lo más genial de mi vida.

1585
01:11:28,993 --> 01:11:30,953
Voy a acostarme.

1586
01:11:30,995 --> 01:11:33,956
Podemos dormir aquí esta noche si queremos, amigo, pero um

1587
01:11:33,998 --> 01:11:36,458
Todavía tenemos más cosas que entregar en el hotel.

1588
01:11:36,500 --> 01:11:37,960
Sí, lo sé.

1589
01:11:40,629 --> 01:11:42,381
Lo recibiremos mañana.

1590
01:11:56,770 --> 01:11:58,439
Queremos una mayoría.

1591
01:11:58,522 --> 01:12:01,608
Pero en la Junta de Apelaciones, cuando se trata de permisos,

1592
01:12:01,900 --> 01:12:03,569
Necesitamos una supermayoría.

1593
01:12:03,652 --> 01:12:05,362
Entonces, si perdimos la apelación,

1594
01:12:06,322 --> 01:12:07,406
lo cual fue decepcionante.

1595
01:12:07,448 --> 01:12:11,660
Lo que me gustaría preguntarte es si
cada uno de ustedes tuvo que hacer todo esto

1596
01:12:11,744 --> 01:12:13,704
todo de nuevo, ¿podrías

1597
01:12:13,996 --> 01:12:15,706
¿O simplemente te habrías retirado?

1598
01:12:18,000 --> 01:12:21,295
Yo lo haría, porque lo que pasa aquí pasará.

1599
01:12:21,587 --> 01:12:24,173
en otros lugares de cada
barrio de San Francisco.

1600
01:12:24,381 --> 01:12:26,175
Si vas a derribar a un gigante

1601
01:12:26,258 --> 01:12:27,968
en medio de un barrio

1602
01:12:28,927 --> 01:12:30,929
que ya está densamente poblada

1603
01:12:31,013 --> 01:12:34,391
y no te vas a poner en los servicios,

1604
01:12:34,475 --> 01:12:36,685
Entonces ¿por qué haces esto?

1605
01:12:37,227 --> 01:12:38,437
Sólo estás perpetuando

1606
01:12:38,479 --> 01:12:40,814
tu mala reputación

1607
01:12:41,148 --> 01:12:43,484
por construir viviendas públicas horribles.

1608
01:12:44,193 --> 01:12:46,487
Y es un currículum grande, gordo y positivo.

1609
01:12:46,570 --> 01:12:49,698
construir algo para personas como
Raza de Londres y Scott Wiener.

1610
01:12:50,074 --> 01:12:53,410
Pero entonces la gente que acaba viviendo
aquí, se van a quedar atrás.

1611
01:12:53,535 --> 01:12:55,996
Quieren negarnos el derecho a apelar.

1612
01:12:56,330 --> 01:12:57,622
Están siendo irrazonables.

1613
01:12:57,664 --> 01:12:59,416
Hay algo mal con el camino

1614
01:12:59,500 --> 01:13:01,168
Nuestro gobierno está trabajando ahora mismo.

1615
01:13:01,251 --> 01:13:04,088
Y creo que necesitamos educar a nuestro nuevo supervisor.

1616
01:13:04,171 --> 01:13:05,130
y hacerle entender

1617
01:13:05,214 --> 01:13:07,841
eso es lo que están construyendo
realmente va a haber un barrio pobre.

1618
01:13:08,550 --> 01:13:10,677
Ya sabes, la gente nos llama NIMBY, pero

1619
01:13:11,261 --> 01:13:12,804
es tan fácil decir eso

1620
01:13:12,846 --> 01:13:14,681
cuando no vives en el barrio.

1621
01:13:15,057 --> 01:13:17,726
Y nunca hemos dicho que estuviéramos en contra del proyecto.

1622
01:13:17,810 --> 01:13:21,438
Sólo queremos ser respetados como partes interesadas.

1623
01:13:21,855 --> 01:13:24,650
Nunca nos han tratado con ese respeto.

1624
01:13:24,858 --> 01:13:26,068
Todo ha sido un espectáculo.

1625
01:13:26,151 --> 01:13:27,736
Ojalá hubiéramos tenido la previsión

1626
01:13:27,778 --> 01:13:30,364
Una vez que nos dimos cuenta de que el juego estaba amañado desde el principio.

1627
01:13:30,656 --> 01:13:32,866
decir, nunca ganaremos, desconectémoslo ahora.

1628
01:13:33,117 --> 01:13:35,786
¿Entonces desconectarías antes de hoy?

1629
01:13:35,869 --> 01:13:36,537
Sí.

1630
01:13:36,620 --> 01:13:37,371
Antes de hoy.

1631
01:13:37,413 --> 01:13:39,123
Vale, bueno, sólo necesito decirte cuándo...

1632
01:13:39,373 --> 01:13:41,834
Cuando me hicieron esa pregunta, inmediatamente

1633
01:13:41,917 --> 01:13:44,420
Lo que salió de mi boca fue en un abrir y cerrar de ojos.

1634
01:13:44,962 --> 01:13:46,463
En un instante. Lo haría de nuevo.

1635
01:13:51,427 --> 01:13:53,595
Todos esperamos nuevos vecinos.

1636
01:13:54,805 --> 01:13:56,557
Me siento muy bien con esto

1637
01:13:56,640 --> 01:13:58,350
comunidad y quiero compartirlo.

1638
01:13:59,810 --> 01:14:01,311
Tendrá que subir más,

1639
01:14:01,353 --> 01:14:03,772
más grande, menos estacionamiento disponible,

1640
01:14:04,189 --> 01:14:06,191
menos suelos, menos pasto, menos verde,

1641
01:14:06,608 --> 01:14:08,110
menos árboles.

1642
01:14:08,569 --> 01:14:11,613
Pero no estaré aquí en 45 años, así que...

1643
01:14:12,614 --> 01:14:16,368
ya sabes, no estaré allí para perderme lo que fue.

1644
01:14:17,619 --> 01:14:25,294
[Jerry García interpreta Misión bajo la lluvia]

1645
01:14:28,130 --> 01:14:32,885
♪ Alguien dijo mi nombre, sabes que ♪♪

1646
01:14:33,218 --> 01:14:35,971
♪ se giró para ver ♪♪

1647
01:14:36,930 --> 01:14:44,930
♪ Era medianoche en la Misión.
y las campanas no eran para mí. ♪♪

1648
01:14:45,272 --> 01:14:47,566
♪ Ven de nuevo. ♪♪

1649
01:14:50,944 --> 01:14:58,660
♪ Caminando en la Misión
bajo la lluvia, ven otra vez ♪♪

1650
01:15:00,037 --> 01:15:06,376
♪ Caminando por la Misión bajo la lluvia ♪♪

1651
01:15:08,754 --> 01:15:16,754
♪ Hace diez años, caminé por esto.
Calle mis sueños estaban en alto ♪♪

1652
01:15:18,180 --> 01:15:26,180
♪ Esta noche estaría agradecido.
Señor, para cualquier sueño. ♪♪

1653
01:15:29,483 --> 01:15:37,074
♪ Algunas personas estarían felices solo
tener un sueño hecho realidad ♪♪

1654
01:15:38,116 --> 01:15:46,116
♪ Pero todo lo que reúnes es
solo más de lo que puedes perder. ♪♪

1655
01:15:46,708 --> 01:15:49,002
♪ Ven de nuevo. ♪♪

1656
01:15:52,172 --> 01:15:59,888
♪ Caminando por la Misión bajo la lluvia ♪♪

1657
01:16:01,473 --> 01:16:08,897
♪ Todas las cosas que planeé hacer solo las hice a mitad de camino ♪♪

1658
01:16:10,065 --> 01:16:18,065
♪ Mañana será domingo nacido del sábado lluvioso ♪♪

1659
01:16:21,201 --> 01:16:29,126
♪ Hay cierta satisfacción
bajo la lluvia de San Francisco ♪♪

1660
01:16:29,543 --> 01:16:36,592
♪ No importa lo que pase
La misión siempre luce igual ♪♪

1661
01:16:36,800 --> 01:16:38,385
-¿Quiénes somos? -¡Carpinteros!

1662
01:16:39,595 --> 01:16:41,013
-¿Qué queremos? -¡Alojamiento!

1663
01:16:41,930 --> 01:16:43,765
-¿Cuándo queremos? -¡Ahora!

1664
01:16:43,890 --> 01:16:45,517
-¿Qué queremos? -¡Alojamiento!

1665
01:16:45,601 --> 01:16:47,436
-¿Cuándo queremos? -¡Ahora!

1666
01:16:48,020 --> 01:16:52,941
-¡Sin vivienda! -¡Sin paz!

1667
01:16:53,025 --> 01:17:00,490
♪ Caminando en la Misión
bajo la lluvia, vuelve ♪♪

1668
01:17:01,950 --> 01:17:09,207
♪ Caminando en la Misión
bajo la lluvia, vuelve ♪♪

1669
01:17:10,709 --> 01:17:17,966
♪ Caminando en la Misión
bajo la lluvia, vuelve ♪♪

1670
01:17:19,551 --> 01:17:25,098
♪ Caminando por la Misión bajo la lluvia ♪♪